尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
这意味着，资源适配器至少必须进行开始、提交或者回滚，并结束流程返回后端。
This means that, at a minimum, the resource adapter must make start, commit or rollback, and end flows to the back end.
但愿这是意味着结束的开始。
永恒是毫无意义的停滞，它意味着时间永远没有结束，也永远没有开始，绝对令人乏味。
Timelessness - in the sense of time never ending, never beginning - is a stagnant nothing. It is absolutely uninteresting.
一天到晚认真学习并不意味着你得到学位，开始四处发放简历的结束。
Whole-mind learning doesn't end the day you declare a major and start sending out resumes.
微软和yahoo的交易真的意味着yahoo结束的开始吗？ 这个观点貌似不被看好。
因此，如果说巩固及整合基础敏捷实践的时代正在结束，那就意味着有新的东西正在开始。
So, if the consolidation and integration of elementary Agile practice is ending, that means something new is starting.
把它变成同步的，意味着一个调用必须结束后，下一个才能开始。
By making it synchronous, you know that each call has to finish before the next one begins.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
在新的一年里，我们都有很多的愿望，因为新的一年意味着一些事情的结束和另一些事物的开始。
In the New Year, we must be have much wishes, because New Year means that things end and another things start.
更高的数字意味着在以前匹配结束后开始尝试匹配regex的操作将一直持续到发现所有指定的匹配，然后仅返回最后的匹配项。
A higher number means that an attempt to match the regex starting at the end of the previous match is done until all matches specified are found. Only the last match is returned.
但是诺维茨基和Geschwindner开始自己的训练，而且从上个星期重新开始他的比赛，这也就意味着等到这次的比赛结束，他已经连续打了8个星期的比赛了。
But Nowitzki began workouts with Geschwindner and resumed his strict playing diet last week, meaning that he'll have played eight straight weeks of basketball by the time EuroBasket is over.
转场是指从一张幻灯片变为另一张幻灯片时出现的特殊效果。转场意味着一张幻灯片的结束，也是另一张幻灯片的开始。
Transitions are special effects that appear when one slide changes to another. Transitions signal the end of one slide and the beginning of another.
因此，这意味着我们正在从一年广场一两年方在时间上，但这不及时回答在新广场开始和结束。
So this means that we are moving up from a one-year square to a two-year square in terms of time but this does not answer where in time this new square begins and ends.
因此，这意味着我们将有另一(90度)内的(180度方运行)冬至广场于8月5日开始和结束的11月5日。
So this means we would have another (90-degree) square running inside the (180-degree) Solstice squares beginning on August 5 th and ending November 5 th.
每一个结束意味着一个新的开始，我们希望所有来宾，老师们，同学们幸福快乐！
P:Every end means a new start . We wish all the distinguished guests , teachers and students happiness .
可是又快开学了，它的结束意味着另一种生活的开始，我心里有点渴望，也有点恐惧。
But again schooled begins quickly, its be over means a kind of another life of beginning, my in the mind have a little longing, also have a little fear.
我们都是流浪者，在不停的寻找更孤寂的路，一天的结束并不意味着另一天的开始；旭日不会在落日离开我们的地方找到我们。
We wanders, ever seeking the lonelier way, begin no day where we have ended another day; and no sunrise finds us where sunset left us.
但我们需要马上认识到结束意味着新的开始。
Yet let us recognise immediately that this is only the end of the beginning.
新《公司法》的颁布绝不意味着结束，而是新的开始。
The new Company Law does not mean the end but a new beginning.
我的托福课程结束了，可是我的考试却意味着即将开始。
To be honest, the end is the meaning of the begin of another thing.
单身意味着一个错误的结束，一个正确的开始。
Being single means an ending of a mistake, and a start of correction.
研究所的专家们说，玛雅人认为时间是一个系列的周期，有规律地开始和结束，但某个周期的结束并不意味着任何预警。
The institute's experts say the Mayas saw time as a series of cycles that began and ended with regularity, but with nothing apocalyptic at the end of a given cycle.
放弃一段关系并不注定要结束一段关系，因为从某种意义讲，这意味着人生更好的一个章节就要开始了。
Letting go of a relationship doesn't always mean that it is the end because somehow, it signifies that a better chapter of your life is about to start.
我们今天所看到的，并非是某一党派的胜利，而是自由的庆典。它象征着结束，亦象征着开始；意味着更新，亦意味着变化。
We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change.
一件事的结束意味着另一件事的开始。
这可能意味着我们看到的开始结束的开始这讨厌的衰退。
Which could mean that we're seeing the beginning of the beginning of the end of this nasty recession.
这可能意味着我们看到的开始结束的开始这讨厌的衰退。
Which could mean that we're seeing the beginning of the beginning of the end of this nasty recession.
应用推荐