必须在结束应用程序之前的某个时刻释放ssl上下文结构。
At some point before the end of the application, the SSL context structure must be released.
在结束应用程序之前，你必须销毁所有你创建的输入上下文。
You can create an input context by using the ImmCreateContext function.
UOW是应用程序进程中的一个可恢复的操作序列；它由于提交操作、回滚操作或者结束应用程序进程而结束。
A UOW is a recoverable sequence of operations within an application process; it ends as a result of a commit operation, a rollback operation, or the end of the application process.
应用程序对全局事务的开始和结束进行了定义，在事务界限内获取资源，并且通常决定是否提交或回滚每个事务。
An application program defines the start and end of a global transaction, accesses resources within transaction boundaries, and usually decides whether to commit or roll back each transaction.
应用程序很可能已经拥有了写开始标记、结束标记和转义符的功能。
The application most likely has functions to write start tags, end tags, and escape characters already.
某些应用程序是否具有在特定时间结束的技术服务协议？
Do some applications have technical service agreements that are ending at a specific time?
在图4中，应用程序垂直地在每个应用程序服务器上克隆，以在一个应用程序的实例自然结束时提供必需的处理隔离。
In Figure 4, the application is cloned vertically on each application server providing the necessary process isolation in the event one of the application instances spontaneously terminates.
使用它通知对象管理器应用程序范围已经结束，应该释放对应的对象。
Use it to notify object managers that an application scope has ended and to release the corresponding objects.
它决定当事务结束时代理将服务于哪个应用程序。
It decides which application the agents service when the transaction ends.
示例应用程序演示到此结束。
软件开发的最后是以构建流程结束的，即从源代码构建有控制和自动执行的应用程序流程。
Software development ends in a build process, a disciplined and automated process that builds the application from source code.
完成生产前测试并将应用程序转移到生产服务器并不表示测试的结束。
Completing preproduction testing and moving the application to the production servers doesn't signal an end to testing.
从很多方面而言，应用程序架构师的工作永远也不会结束，因此可以将性能管理问题视为带着伪装的机会。
In many ways, an application architect's work is never done, so think of performance management issues as opportunities in disguise.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
循环中应用程序负责反复调用解析器，直到文件结束。
It is the responsibility of the application to call the parser repetitively in a loop until the end of the document is reached.
当Client获得了其所有调用的响应时，Sandesha要求客户机应用程序结束序列。
When the Client gets the responses for all its invocations, Sandesha requires the client application to end the sequence.
在最后一篇文章结束时，您将明白这个简单的应用程序是如何为用户制造这种感觉的，并且明白使用jQuery实现这个功能是多么简单。
By the end of the final article, you'll see how the simple application creates that look and feel for users, and ideally you'll see how easy it is to create this with jQuery.
在第1部分结束时，您创建了一个单窗格的应用程序，如图1所示。
At the end of Part 1, you were left with a single-paned application, as shown in Figure 1.
startDocument() /endDocument()通知应用程序文档的开始或结束。
startDocument()/endDocument() notify the application of the document's beginning or ending.
本文不会半途而废(或者应该是284毫升吧？)，它以一个简单的数据库开始，到一个完整的用Perl实现的基于Web的、有数据库支持的应用程序而结束。
Not one to do things by halves (or should that be 284 ml?), what started as a simple database ended up as a complete framework for writing Web-based, database-backed applications in Perl.
实际上应用程序调用解析器的时候，在文件结束之前控制权不会返回给应用程序。
In practice when the application calls the parser, it will not return until the end of the file.
这类计划好的断开让应用程序得以结束它们的网络活动并准备好断开网络。
This type of planned disconnection allows applications to wrap up their network activity and prepare for disconnection.
我们将以大致列出如何构建应用程序的总体步骤来结束本文，在下一篇文章中我们将列出构建的具体步骤并进行测试。
We will conclude this article with the general outline of how to build the application and, in the next article, we will list all of the steps to build and test it.
当发生以下事件之一或者两个事件都发生时，事务结束：事务应用程序提交该事务；通过应用程序或者由于其中一个RM失败，回滚该事务。
A transaction ends when one of two things happens: the transaction is committed by the application, or the transaction is rolled back either by the application or because one of the RMs failed.
这个范围结束于应用程序停止运行或从应用服务器中删除时。
The scope ends when the application is stopped or removed from the application server.
这些只是临时对象，它们实际会在应用程序分区的最后一个进程结束时消失，因此更适合用于执行进程，而不适合执行整个应用程序。
These are only temporarily objects; they actually disintegrate when the final process of the application partition ends, and as such, are more geared to execute processes than entire applications.
在结束最近的专栏文章时，我提出了在使用FOAF应用程序时出现的一系列问题。
I concluded my most recent column by posing a series of questions raised by my use of the FOAF application.
不过，每次用户要求系统刷新（例如，按照结束日期对任务进行排序）时，门户应用程序必须向WPS 发送新查询，以重新填充任务列表。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
例如，外部客户端可以触发应用程序中的流程；它还可以使应用程序结束处理或停止，如 清单3 中所示。
For example, an external client can trigger a process in the application; it can pacify the application or stop it, shown in Listing 3.
应用程序WPAR只是一些临时对象；在启动进程时创建它们，在应用程序分区中的最后一个进程结束时销毁它们。
Application WPARs are only temporary objects; they are created when the process is started and destroyed when the last process within that application partition ends.
应用推荐