当她完成作业时，节目已经结束。
你花了一天的时间整理文件，但是到一天结束，你还没有完成任何你计划要做的真正重要的事情。
You spend a day putting out files, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
从开始到结束，客户是如何完成一个过程的？
How does the customer complete a process from start to finish?
前滚到日志的结束，然后完成备份。
结束每一天并完成每一天。
如果gc线程无法在时间量结束前完成预定的任务项目，那么也可以抢占性地进入休眠。
The GC thread can also preemptively sleep if it can't complete its upcoming work item before the quantum end time.
如果维护时段快要结束，您可以完成当前部分。
If your maintenance window is almost over, you can let the current section finish.
这个时间段从开始安装更改时开始，到安装更改完成时结束。
This time period starts when you being your install change. It ends when the install change is complete.
连接到结束节点完成这个练习。
通常情况下，线程池会运行到程序结束，但是在线程池完成时这个程序才会结束，所以这个检查非常必要。
Typically, the pool would just run until the program ends, but this program ends when the pool is done, so the check is necessary.
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
要恢复完整的备份，重播备份之后的所有事务的日志，该过程结束之后恢复就完成了。
Restore a full backup, replay the logs of all transactions since the backup, and your recovery is complete.
看上去好像这道围墙打算就此结束了，但它一完成，第二圈城垛开始从中心升起来。
It looks as if the wall was meant to end there but as soon as it was finished a second circle of battlements began to rise from the centre.
交易目前还没有结束，本菲卡希望同切尔西完成某些球员交换。
The deal has not yet been concluded and Benfica would like to discuss Chelsea including players in part-exchange.
完成应答之后，流程结束。
实际上在每笔交易中，交易结束和完成回款之间都有时间差。
In virtually every transaction, there is a lag time between the finalization of the deal and the completed cash collection.
从开始到结束，完成安装需要的所有步骤只需要一个用户(root)。
From start to finish, only one user (root) needs to complete all of the steps required for the installation.
而今离正式移交权力给奥巴马仅有5个多星期的时候，布什在讲话中表示伊拉克战争仍未结束，需要完成的工作还有很多。
Speaking just over five weeks before he hands over power to Barack Obama, Mr Bush also said the war in Iraq was not over and more work remained to be done.
对于每个节点，此时间段从指示应该与dmgr同步配置更改时开始，到同步完成时结束。
The time period begins for each node when you indicate that the configuration change should be synchronized with the DMGR and ends once the synchronization is complete.
对于dmgr，此时间段从指示应该保存配置更改时开始，到保存完成时结束。
This time period begins for the DMGR when you indicate that a configuration change should be saved and ends when the save is complete.
这些计算技术转变带来的重大变革可能在下个十年结束前无法完成——但它们将会已经有了长足的进展。
The big changes represented by these computing shifts may not be complete by the end of this decade - but they will be well under way.
在一周结束时，将已完成的方案项目放入您的文件柜。
At the end of the week, move completed projects into your filing cabinet.
这个机制允许我们在事务结束时完成我们的审计操作。
This mechanism allows us to complete our auditing operation when the transaction completes.
在每个迭代结束时，将所完成的每个故事的业务价值估算汇总起来。
At the end of each iteration, add up the value estimates for the stories you completed in that iteration.
每天结束的时候，自省之，我完成我说的那些我应当完成的事情了吗？
At the end of the day, ask yourself, "Did I do what I said I would do?"
在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
衡量成功的方式不是看在财年结束时完成了多少功能，而是赢得了多少用户。
Your measure of success is not how many features you completed by end of fiscal year, but how many people you won over.
衡量成功的方式不是看在财年结束时完成了多少功能，而是赢得了多少用户。
Your measure of success is not how many features you completed by end of fiscal year, but how many people you won over.
应用推荐