莱诺克斯·刘易斯在第8回合击倒对方，结束了预定12回合的比赛。
Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
伦敦拳击规则也允许使用摔跤抱摔及其他手段。只有在“falls”的情况下回合才会结束，即一方倒下，不论是由于拳击还是摔掷或是体力耗尽。
The rules also permitted wrestling holds and other tactics, and rounds ended only with "falls," when one man went down, whether from a punch or a throw or sheer exhaustion.
贸易谈判似乎总是先失败后成功：乌拉圭回合本来计划在4年内结束，但艰难地拖了8年。
Trade talks always seem to break down before they succeed: the Uruguay round was supposed to be over in four years and dragged on for a painful eight.
多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束，却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。
Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.
20国集团也说，它希望成功地结束多哈回合经贸会谈，但是却毫无影响。
第四回合结束时，"提瓦纳龙卷风"（马加里托的绰号）右眼下方就被打肿，在比赛的剩余回合里，受伤部位无可避免得遭到了帕奎奥60%的重击。
"The Tijuana Tornado" had a badly swollen welt under his right eye by the end of the fourth and routinely ate over 60 percent of Pacquiao's power punches the rest of way.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
代表当骨爪穿刺者受到光伤或受到任何具有光伤关键字的威能影响时，他失去他的触及3能力直到它的下个回合结束前。
If the Boneclaw takes radiant damage, or is subject to a power with the radiant keyword, it loses its Reach 3 ability until the end of its next turn.
牛津饥荒救济委员会政策主管邓肯·格林说：“危险是多哈回合就这样结束-不是成功的结束而是以一个争端解决机制结束。”
Duncan Green, head of policy at Oxfam, said: "the danger is that this is how the Doha round ends - not with a bang but with a dispute settlement mechanism." kick-started.
增补-回合结束确认对话框现改为显示无指令且尚余机动力的舰队。
Added - The end of turn confirmation dialog now lists fleets with movement remaining but no orders.
修正-回合结束确认对话框中“无指令舰船”包含舰队中舰船的错误。
Fixed - The end of turn confirmation dialog was including ships in fleets for its listing of ships without orders.
他认为，乌拉圭回合结束前，不能在今年年底。
He believes that the Round cannot be concluded before the end of this year.
如果在骰子的点数总和是小于7：玩家角色吸入毒气发生混乱！立即结束玩家角色移动回合。
If the total on the dice is less than 7: the character is confused by the gas! Te character's movement for the turn ends immediately.
克鲁斯赢得了一场恶战，当四个回合结束下来已经泣不成声了。
Crews won a hard-fought, four-round bout and broke down in tears when it was over.
消除作用于玩家身上的所有效果，蓝元素点10时本回合不结束。
Removes all status effects on you. Your turn does not end if Blue Mana is 10+.
你当前这个回合结束时立刻再进行一个回合行动。
降低对方元素储备5点，当红元素点8时此回合不结束。
Reduces your enemy's Mana Reserves by 5. Your turn does not end if Red Mana is 8 +.
所有蓝宝石变为黄宝石，此回合结束。
Turns all Blue Gems into Yellow Gems. After gems are transformed, the turn ends.
练击剑的人通常在一个回合结束之后用不拿剑的那只手来握手。
Those who practice the sport of fencing traditionally shake using the non-sworded hand at the conclusion of their bout.
把所有红元素转化为战斗力，持续8回合，此回合不结束。
Adds your Red Mana total to your Battle skill for 8 turns. Your turn does not end after casting this spell.
所有红宝石变为头骨，当红宝石点15时此回合不结束。
Turns Red Gems into Skulls. Your turn does not end if Red Mana is 15 +.
所有红宝石变为头骨，当红宝石点15时此回合不结束。
Turns Red Gems into Skulls. Your turn does not end if Red Mana is 15 +.
应用推荐