很多团队都遇到过这种进退两难的局面，Sprint快结束的时候，确实还有些时间剩下，但这些时间又不够做完一个故事，那还要不要认领新的故事？
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
如果你在做一项研究，在做完分析阶段的任务后，这个项目可能就会结束了。
If you were performing a study, the project might end after the analysis phase.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
因为这个政策，我其实不知道当所有的说完，和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。
Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.
Roy的建议是当你开会结束的时候，并问每一个人他们下一步要做的事情是什么，确保他们的回复是什么时候前做完什么事情。
Roy suggests that when you have a meeting, end it by asking people what they're actions are, and make sure they answer in the form "I will do X by y".
那些事都过去了，做完了，结束了。
如果某日非常忙碌且做完了许多事情，高成就导向的人在当日结束时会感觉很棒。
At the end of the day, a person high in this trait will feel good if the day was very intense and a lot got done.
萨曼莎：我现在负责的这个项目到这周结束就能做完。我想从下周一开始休假。
Samantha: The project I'm in charge of now will be done by the end of this week. I'd like to take my leave from next Monday on.
人都急于一整天做完一件事又一件事，完成一个又一个任务，直到一天结束，崩溃无力地躺在沙发上。
We rush through the day, from one task to another, from one appointment to another, until we collapse on the couch, exhausted, at the end of the day.
下法就是在一套动作做完后选手脱离器械的方式方法，通常以一个高难度转体或者腾空翻来结束其整套动作。
To dismount means to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto.
在做完星期五的祷告后，这些男男女女手拿伊拉克旗帜和他们失踪或死亡亲属的牌子，呼吁结束教派行刑队。
Following Friday prayers, men and women carrying Iraqi flags and posters of their missing or dead relatives called for an end to sectarian death squads.
萨曼莎：我现在负责的这个项目到这周结束就能做完。我想从下周一开始休假。%。
Samantha: : the project I'm in charge of now will be done by the end of this week. I'd like to take my leave from next Monday on.
好像对我们来说，历史已经结束了，每一件要做的事都做完了，唯一要做的事就是等世界上的其他国家赶上来。
We are saying that everything there is to do has already been done, and now the only thing left is for others in the world to catch up.
所以在设计结束的那天，你做完了这个项目，你知道你已经尽力了，并且你所做的是美好而有意义的事物。
So at the end of the day, when you are done with the project, you know that you've tried your best, and there is something beautiful and valuable that you have contributed.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
你们许多人有这样的感觉，早上刚刚起床，还没做完日程表上的事，一天就结束了。
Many of you have been feeling that as soon as you get up in the morning, the day is finished and you have not done all of the things you had on your list to do.
应用推荐