结束也是开始。
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
实际上，眼神交流是一切的开始，也是一切的结束，她需要意识到你在看她的眼睛，至少要两秒钟，否则不等你开口说话，她的注意力就转移了。
Actually, it begins and ends with eye contact, because if she realizes you haven't focused on her eyes for even two consecutive seconds, she'll lose attention before you even say a word.
漆黑如夜，漫长如夜，克里斯托弗·诺兰的新蝙蝠侠电影既是开始，也是一种结束。
Dark as night and nearly as long, Christopher Nolan's new Batman movie feels like a beginning and something of an end.
这也是奥巴马星期三说美国“很可能开始走向衰退的结束”的缘由。
All this may explain Barack Obama's comment on Wednesday that America "may be seeing the beginning of the end of the recession".
幸运的是，就算是这类突发类型的临盆(从开始到结束在3个小时以内)，对宝宝也是无害的。
And happily, even with this abrupt, or precipitous, kind of labor (one that takes three hours or less from start to finish), there is usually no risk to the baby.
历史学家有一天将会在回望的时候说，这是一个不寻常的时代，一个前所未有的全球变化时期，既是一个时代的结束，也是另一个时期的开始。
Historians will look back and say this was no ordinary time but a defining moment: an unprecedented period of global change, and a time when one chapter ended and another began.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
她补充说，“虽然它当初听起来很贵，课程结束后的那天我就开始了工作，所以它也是肯定值得的。”
She adds: "Although it initially sounds expensive, I started work the day after my course ended, so it was definitely worthwhile."
转场是指从一张幻灯片变为另一张幻灯片时出现的特殊效果。转场意味着一张幻灯片的结束，也是另一张幻灯片的开始。
Transitions are special effects that appear when one slide changes to another. Transitions signal the end of one slide and the beginning of another.
一个赛季的结束也是另一个赛季的开始。
对我来说，这里是一切开始的地方，也是该结束的地方。
那两个耳光既是故事的结束，也是开始。
对我来说，这里是一切开始的地方，也是该结束的地方方。
每一个故事都会结束，但是生活中，每一个故事的结束同时也是一个全新的开始。
Every story has an end, but in life, every end is a new beginning.
体重趋势也是类似，低脂组的妇女开始时平均减少了5.3磅的体重，但是研究结束时又拿回来了。
Trends in body weight were similar, with the low-fat women initially showing an average 5.3-pound weight loss, but regaining most of that weight by the end of the study.
跟着女主人的引导-她最先坐下，最先开始吃，在就餐结束后也是最先站起来。
Follow the lead of the hostess - she sits at the table first, starts eating first, and is the first to get up at the end of the meal.
在这个接合点上，这是故事的开始，也是故事的结束。
That is the beginning and the end of the story at this juncture.
我是阿尔法也是欧米伽，我即是开始也是结束。
零零是开始也是结束，就像这篇文章，我从零开始，结束事我又回到了“零”
Zero Zero is the beginning and the end. Like this article, I started by zero and finished by the word "zero".
这对于我来说，仅仅是一个开始，或许也是一个结束。
This is as far as I am concerned, is just a start, and perhaps an end.
从那时起我不分昼夜地赶工它是我大学生活结束的标志，也是微软伟大旅程的开始。
From that moment, I worked day and night on this little extra credit project that marked the end of my college education and the beginning of a remarkable journey with Microsoft.
觉得是想做一些不同的事情，但是不知道从哪里开始，又从哪里结束……或许本来就没有开始，没有结束。暑假是这样，生活也是这样。
I want to do something special, but I didn't know how to start it or how to finish it, maybe a life never has a beginning or a end, so does the summer vacation.
试验吧，试验既是生态农业的开始，也是生态农业的结束。
You can experiment, but experimenting is the beginning as well as the end of ecological farming.
也是如此文件必须在之前进行的72小时内您有一定的时间，如果你错过了一个它的比赛结束了，但你与你的技能和能力的开始。
Also the case files must be done before a certain time in the 72 hour period your there, if you miss one it's game over, but you start with all you skills and abilities.
那就是它的结束，那也是它的开始。
传奇开始的地方，也是它结束的地方。
结束，也是开始。
毕业不仅是过去的结束，也是新阶段的开始。
Graduation is not only an end to a period, but also a commencement of a new period.
毕业不仅是过去的结束，也是新阶段的开始。
Graduation is not only an end to a period, but also a commencement of a new period.
应用推荐