这没关系，只要你冲洗一个很好的热水澡。在浪漫的25号， 你会感觉好一些的。 在30号时，结束一个月一些严重一对一时的事务。
That's okay, as long as you run a nice, hot bath. You're feeling better by the very romantic 25th. On the 30th, end the month with a commitment to some serious one-on-one time.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or so until he was in better shape.
但是这场为期一个月的竞技已经结束，社区积极分子于世界杯前提出的尖锐问题又回来了：谁赢了？
But now that the monthlong circus has left town, the hard questions that were raised by community activists before the World Cup are back: Who won?
课程结束后一个月，受到感动的孩子们写信给太郎和医生，以表达鼓励和感谢。
Some children were deeply touched by the experience and one month after the class, they wrote letters to Taro and the veterinarian expressing their encouragement and gratitude.
如今，夏天还未结束，人们往往就会收到二三十盒月饼，他们必须在中秋前的一个月就开始吃月饼，然后一直要吃，直到最后不得不浪费掉为止。
Now that people receive stacks of 20 or 30 boxes before the summer is even over, they have to get started eating them a month before autumn and continue to eat the leftovers until they spoil.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。 。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or sountil he was in better shape.
普通中国人，节日实际上开始了农历新年前夕和结束的第五天农历的第一个月。
To the ordinary Chinese, the festival actually begins on the eve of the lunar New Year's day and ends on the fifth day of the first month of the lunar calendar.
一个月的寒假生活即将结束。
那必需品钻孔机为大学学生，持续一半的一个月，结束斋戒；
The necessary drill for university students, lasted half of a month, was over fast;
但是由于一个月之后暑假结束，学校将开学，家长们非常担心。
But with school due to resume in just one month after summer vacation, parents are already getting worried.
根据我的经验我可以告诉你：许多球队在赛季结束前至少一个月都有一个明确的转会方案。
I can tell you from my own knowledge that most clubs have a very clear transfer strategy developed at least a month before the end of the season.
今天就到此结束。这是第一次治疗。你的情况，治疗一个月就够了。
That is al1 for today. This is the first treatment. A course of a month's treatment wi1l be sufficient for your case.
它起始于一年最后一个月的中旬，结束于新年的第一个月。
It begins from the middle of the last month of the year and ends up in the first month of the New Year.
这次公投将持续一个星期，直到1月15日结束。在最终结果公布前，将需要长达一个月的时间。
The voting will last for one week, until the 15th of January, and it will take up to a month before the final results are announced.
世界银行行长将在下月辞职，结束长达一个月之久的争议。
World Rank President Paul Wolfowitz will resign next month, ending a month long controversy.
世界银行行长将在下月辞职，结束长达一个月之久的争议。
World Rank President Paul Wolfowitz will resign next month, ending a month long controversy.
应用推荐