社会民主党现在与绿党结成联盟。
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
结成联盟往往是为了共同防御。
所以，我们与46个国家结成联盟。
And that's why we're partnering with a coalition of 46 countries.
结成联盟往往是为了一同防御。
那个小国与强国结成联盟。
他们从未设法与地方权力机构结成联盟。
They have never sought to ally themselves to the local authorities.
两党团结起来结成联盟。
其他国家正在结成联盟。
这两个党已结成联盟。
相反，力拓和必和必拓结成联盟，(成为)世界上最大的矿业公司。
Instead, Rio Tinto formed an alliance with BHP Billiton, the world's biggest mining company.
后与米底结成联盟，在公元前612年攻下尼尼微，灭亚述帝国。
M after the end of an alliance in the fall of Nineveh in 612 BC, destroyed the Assyrian Empire.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
因此，质量驱动型的企业必须找到高质量的供应商和分销商并与之结成联盟。
Therefore, a quality-driven company must find and align itself with high-quality suppliers and distributors.
墨西哥官员称，国内两个最具实力的贩毒团伙结束敌对状态，结成联盟以对抗其它团伙。
Mexico's authorities say that two of the country's most powerful drugs cartels have overcome their rivalry to form an alliance against a third.
从现状得益最多的人自然是最不希望改变的，他们与畏首畏尾者还有权威主义者结成联盟。
Those who benefit most from the status quo are naturally the least interested in change, and they find Allies in the fearful and the authoritarian.
参与某一企业联盟的企业不应再与其它企业结成联盟，以巩固企业联盟的稳定和市场地位。
The enterprises taking part in a certain enterprise consortium shall no longer cartelize with other enterprises to consolidate the stability and market status of the enterprise consortium.
她专注于研究权威性的文字材料，尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
然后，在20世纪70年代，巨人和伏地魔结成联盟，并且制造了巫师战争中许多最恶劣的谋杀和折磨无辜的人，特别是麻瓜的事件。
Then, in the 1970s, the giants allied themselves with Voldemort and were responsible for many of the war's worst incidents of killing and torture, especially of Muggles.
特林鸠罗在一个他不知为何物的生物的斗篷下躲避暴风雨时，他不知道那是个人还是条鱼，他说：“处于悲惨境地，人可以跟任何东西结成联盟。”
When Trinculo seeks shelter from a storm under the cloak of a creature he's very unsure about – he wonders if it's a man or a fish – he comments "misery acquaints a man with strange bed-fellows."
在手机市场上的其它竞争对手都陷入更大困境之际，微软(MicrosoftCorp.)和诺基亚(NokiaCorp.)宣布结成联盟，以巩固它们的地位。
Microsoft Corp. and Nokia Corp., once bitter rivals in the mobile market, formed an alliance to strengthen their positions at a time when other competitors have become far more troublesome.
在手机市场上的其它竞争对手都陷入更大困境之际，微软(MicrosoftCorp.)和诺基亚(NokiaCorp.)宣布结成联盟，以巩固它们的地位。
Microsoft Corp. and Nokia Corp., once bitter rivals in the mobile market, formed an alliance to strengthen their positions at a time when other competitors have become far more troublesome.
应用推荐