波兰和它的近邻立陶宛结成同盟。
此前，国王委任范龙佩为关键调解人，笼络比利时这两个被疏远的地区结成短暂的同盟关系。
Previously, the king had employed Van Rompuy as the key intermediary cajoling the two alienated halves of the country into shortlived coalitions.
虽然人还是那个人，但十多年后的今天，你们已没有了天真和浪漫，你们夫妻早已结成了一个利益同盟，这个时候如果我再盲目信任你们，就有被你们骗的可能。
Even though you are still who you used to be, now after ten years, you have lost the purity and romance of love. You have become a benefit union.
第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。
A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.
如此互助互惠的行为有助于结成宝贵的同盟。
Such reciprocal7 behavior could lead to a valuable alliance.
Nyamwasa将军似乎和前卢旺达海外情报部门的领导人ColonelPatrickKaregaya结成同盟，此人也逃亡到了南非。
General Nyamwasa seems to have teamed up with a former head of Rwanda's overseas intelligence service, Colonel Patrick Karegaya, who has also fled to South Africa.
一个人能做到一点，影响却如此巨大：用简单的材料，低成本建造普通人的宫殿，很多人结成大师的同盟。
One who can with so little do so much - taking simple materials, low budgets and creating palaces for people and in the league of the great master.
从一定程度上来说，婚姻是一种经济同盟，如果人们拥有稳定的收入来源，他们就更容易结成稳定的关系。
Marriage is part an economic union, and it's easier to form a stable relationship when there is a steady source of income.
两国由经济协定而结成紧密的同盟。
The two countries are closely allied by economic agreements.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
他们跟海外一些国家结成友好同盟，对那些国家进行国事访问，并接待对方的访问。
And they entered into friendship and alliance with countries beyond the sea and paid them visits of state and received visits of state from them.
另外，黄光裕持有如此高的股权比例意味他只需与少数股东结成同盟即可。
Plus, a stake that size means Huang needs only a small minority of shareholders as Allies.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
都说女人是善变的，三个女孩很快从情敌结成了同盟，决定对玩弄感情的男人施展报复。
Say women are fickle, and three girls quickly formed an alliance from a rival, decided to play with the feelings of the men display their revenge.
日本、德国和意大利这三个法西斯国家，以及它们所结成的法西斯军事同盟，对当时的世界格局和国际关系所产生的影响最为深远。
Japanese, German and the Italian these three Fascist countries, as well as their Fascist "Military alliance", exerts profoundest influence to international environment and the international relations.
你明天要订婚了，想想看你会和一个你看起来没有理由和他同盟的河仁叔结成亲家。
Youre getting engaged tomorrow, and to think you will become family with ha Insoo, whom you appear to have no reason to align with.
电脑的AI更聪慧了：我每天努力玩帝国III至少一次，经常用单人模式来对抗电脑。我一般和一个电脑结成同盟打2v2难。
The strategic artificial intelligence is getting smarter: I try to play Age of Empires III at least once every day, often in single player mode against the strategic artificial intelligence (ai).
电脑的AI更聪慧了：我每天努力玩帝国III至少一次，经常用单人模式来对抗电脑。我一般和一个电脑结成同盟打2v2难。
The strategic artificial intelligence is getting smarter: I try to play Age of Empires III at least once every day, often in single player mode against the strategic artificial intelligence (ai).
应用推荐