我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
随后烧制未烧结制品以便通过烧 结它的飞灰基体而硬化成型制品。
The green article is subsequently fired so that the shaped article is hardened by sintering its fly ash matrix.
我自所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I can do so because there is sort of force that spurs me, the same as the one that spurs the silkworm to produce their cocoons.
不要搅动牛奶，直到它结皮。
我打算把这棵樱桃树砍掉，它已经不结什么果子了。
I'm going to chop down this cherry tree; it has almost stopped producing fruit.
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
希望它醒来后喜欢这个红色的蝴蝶结。
这是因为它依赖于一个名为约瑟夫森结的超导装置产生量子比特，这种被特别扭曲的电子只有在低温下才稳定。
This is because it relies on a superconducting device called a Josephson junction to produce the qubits, in the form of specially tweaked electrons that are stable only at such low temperatures.
校委会的董事长以西结。干杜说：“这件事可以是很简单，但是他们就把它闹大。”
Bishop Ezikiel Kondo, chairman of the school council, said: "the thing may be very simple, but they just may make it bigger."
所以你需要要一块粗纱约16英寸长，把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
所以你需要要一块粗纱约16英寸长,把它开，那么你就有两根了，在一根中间系一个结。
So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.
生死在舌头的权下，喜爱它的，必吃它所结的果子。
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
爱情这个东西，是换了人再也不行的东西。它这样，这样无理，这样说不清，这样让人惆怅百结！
Love this stuff, is for the one thing that people can not. It so, so, so, so let people disappointed the knot!
希望它醒来后喜欢这个红色的蝴蝶结。
它和她头上的皇冠和她左耳上的蝴蝶结非常相称。
It matched well with the crown on her head and the bow on her left ear.
现在，让我以此作结：爱就在我们心中。它深深地扎根在大脑之中。真正的困难，是互相了解。谢谢大家。
So, I will close with this: love is in us. It's deeply embedded in the brain. Our challenge is to understand each other. Thank you.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Mathilda: (stoking her stomach) in my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
它的特征是窦房结功能障碍并常伴有房室结疾病和束支传导阻滞。
It is characterized by sinoatrial node dysfunction and often includes atrioventricular node disease and bundle branch block.
“五步教学法”教学模式是对古典诗词教学实践的理性概括，它包括诵与译、问与思、说与辩、评与结、读与记五个步骤。
Practically, five-step teaching patterns in classical poetry includes chanting and interpreting, asking and thinking, speaking and debating, commenting and summarizing, reading and memorizing.
它的工作罚款作为一个年轻的男子和仍然有自己的位置，但身穿四手结的面试将是一个穷人的选择。
It worked fine as a young man and still has its place, but wearing a Four-in-Hand knot to a job interview would be a poor choice.
中国结是根据它的形状和意义来命名的。
可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！
But when it came back, hull have been attacked by wind erosion sail into the bejewelled children break. It has so much like a vagrant of the prodigal son, to the frivolous wind wanton bullying!
可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！
But when it came back, hull have been attacked by wind erosion sail into the bejewelled children break. It has so much like a vagrant of the prodigal son, to the frivolous wind wanton bullying!
应用推荐