婚礼在教堂举行。（结婚的仪式——婚礼。）
科学家们赶到的时候差点就晚了，因为最近的地震和洪水几近摧毁了这个渔村--他们仍旧使用着这种古老的语言来主持各种类似结婚的仪式。
The scientists were nearly too late as recent earthquakes and flooding nearly finished off the community – which still uses the language in ceremonies like marriage – for good.
一位姓曾的男士称，在花钱举办完结婚仪式和婚宴后生活陷入了困境，他感觉自己成为了一名"婚奴"。
A man surnamed Zeng said he felt like a "marriage slave" who fell into trouble in life after spending a lot of money on his wedding ceremony and banquets.
在印度，儿童结婚是非法的，因此仪式常常在凌晨匆匆举行。
Child marriage is illegal in India, so ceremonies are often held in the wee hours of morning.
梅根·福克斯和她的未婚夫奥迪汀格林近期已经于近期在夏威夷举行了只有亲友参加的结婚仪式。
Megan Fox and her fiance Brian Austin Green have married in a small intimate ceremony in Hawaii according to reports in the U.S..
约翰·迈尔斯牧师为他们举行了一个令人满意的结婚仪式，婚礼是在汉密尔顿湖边比尔和玛琪·米切尔夫妇的家里举行的。仪式在罗杰演唱的比利·乔尔的歌曲《你就是你》中结束。
The Reverend John Miles married them in a sweet ceremony at Marge and Bill Mitchell's place on Lake Hamilton, which ended with Roger singing Billy Joel's Just the Way You Are.
一对新郎新娘正沿着村中的街道走向他们的家，在那里就要举行结婚仪式。 巴米扬，2010年10月14日。
A groom and bride walk along their village street to the family home where their ceremony will take place on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
她的结婚戒指棺材公司还向顾客提供用以邀请朋友参加婚姻守夜仪式的卡片，上面的口号是“来参加我的离婚派对吧！”
Her company, Wedding ring Coffin, even offers CARDS inviting people to join in your marriage wake, featuring the slogan: "you're invited to my divorce party."
结婚仪式很保密，甚至两位的好友和家人都未收到邀请。
The ceremony was so secret, even friends and family members weren't invited.
在纽约州，通常来说，希望结婚的情侣要在获得许可证后等上24小时才能举行结婚仪式。
In New York state, couples wishing to wed must typically wait 24 hours after the issuance of the marriage licence before they are allowed to hold the marriage ceremony.
印度一对巨型蟾蜍在一村庄村民的“撮合”下按照当地传统习俗举行了婚礼。 村民给他们穿上鲜红的礼服，然后把他们带到花轿中举行了结婚仪式。
Two giant toads were married in a traditional Hindu ceremony in eastern India by villagers hoping to please the rain gods and end a dry spell.
印度企业家苏尼埃尔•穆萨（Suniel Mutha）当年结婚时，婚礼是在新娘的老家马德拉斯（Madras）举办的，有900位来宾到场，仪式持续了整整三天。
When Indian entrepreneur Suniel Mutha married, he and his bride tied the knot in Madras, her hometown. There were 900 guests, and the festivities lasted three days.
他以部落的传统仪式结婚了，他还告诉安他已经和第一任妻子离婚了。
He had been married in a tribal ceremony, and he told Ann he had divorced his first wife.
婚礼在奥里萨邦州的Jajpur 区的一个印度寺庙举行。 除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。
The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.
没有开销高昂的婚前准备及仪式，王绍伟（音译）和张馨（音译）只花9元钱领了个结婚证，就算喜结连理了。
Without expensive preparation and rituals, Wang Shaowei and Zhang Xin tied the knot at a cost of nine yuan, which was used to obtain the marriage certificate.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
现在中国的结婚仪式怎么样？
结婚仪式结束后几分钟，达林就想离婚了，那名高尔夫球选手自然开始惦记起她在婚前协议中承诺的约300万美元的补偿金。
Minutes after the ceremony, she decides she wants a divorce, leaving the golfer to wonder about his $3 million guarantee in the pre-nuptial agreement.
所谓不插电婚礼其实就是很客气地要求宾客在整个婚礼或至少在结婚仪式期间不要用手机、相机或其他的电子设备。
An unplugged wedding simply means that you've politely asked your guests not to use phones, cameras or other devices during your wedding or at least during the wedding service or ceremony.
一八三三年的结婚仪式和今天的不一样。
The manner of marriage in 1833 was not the same as it is to-day.
在中国传统的结婚仪式中，新娘和新郎跪在父母面前，向父母敬茶以及表达感激之情。
In the traditional Chinese marriage ceremony, the bride and groom kneel before their parents and serve them tea to express their gratitude.
印度的几个大小城市都有一些非法的烟花制作工厂，用来供节日、结婚和宗教仪式。一些非法工厂开在自己家里。
Several big cities and small towns of India have illegal factories making fireworks, which are used during festivals, weddings and religious ceremonies. Some illegal workshops operate in homes.
我们没看到过什么结婚仪式，也没听到谁提及那两个人的婚礼，而且贝吉塔是外星人没受过地球的教育，也许已经举行了另一种不同类型的仪式呢！
We see no actual ceremony or hear of any mention of a marriage between the two, and since Vegeta is an alien and was not raised on earth, it's possible a different type of 'ceremony' was preformed.
话说罗密欧和茱丽叶在劳伦斯修士的房里举行了结婚仪式。
So it was in Friar Laurence's room that Romeo and Juliet got married.
话说罗密欧和茱丽叶在劳伦斯修士的房里举行了结婚仪式。
So it was in Friar Laurence's room that Romeo and Juliet got married.
应用推荐