在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
在这一情况下，编码一种受体分子基因的内部发生了变异——当这一受体发出信号时，尼古丁就与之结合。
In this case, the variation happens inside a gene for one of the receptor molecules that nicotine attaches itself to when it produces its buzz.
在此情况下，您可能希望拥有一个按钮(如前一部分中那样)，但是要和清单4所示的代码结合使用。
In such a case, you may want to have a button as in the previous section, but with the code shown in listing 4.
例如，当抗生素与绿茶结合在一起服用时，氯霉素在某些情况下的杀菌效果比单独服药要好上99.99%。
For example the killing effect of chloramphenicol was 99.99% better when taken with green tea than when taken on its own in some circumstances.
在本专栏中，将讲述更多SQL应当被推迟、结合、或者完全避免的情况，最终目的都是减少与DB2的对话。
In this column, I will tell you about more situations where SQL can be deferred, combined, or avoided completely, all with the goal of reducing conversations with DB2.
在这样的情况下，可结合使用本文描述的示例应用程序和LOAD实用工具来非常便捷地生成脚本。
The sample application this article describes can be used in such cases along with LOAD utility to generate the scripts very easily.
您可以通过定义一个将引用主题同编程域结合而但又不包含其它域的新外壳DTD来解决该情况。
You could address this scenario by defining a new shell DTD that combines the reference topic with the programming domain, excluding the other domains.
管理系统也必须能够在不必与资源实例结合的情况下检查和集成新的资源。
Management systems also need to be able to inspect and integrate new resources without having to interact with an instance of the resource.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
但是你可以想象其它众包救灾的情况，也许就是一些把国内外人民结合的方式获得最快的成效。
But one can imagine other situations where the disaster response is crowdsourced, and maybe the crowd is some combination of people in-country and out-of-country in order to get the fastest results.
严格说来，中国的情况并不符合“滞胀”的经典定义：通胀高企，经济增长不振，两者长期结合存在。
China does not quite fit the classic definition of stagflation: a persistent combination of high inflation with sub-par growth.
现在，让我们看看在什么情况下需要对超级集群拓扑结构结合使用这两种路由器类型。
Now, let’s examine some reasons why you might want to use of both types of routers together with your super cluster topology.
情况严重时，可能需要药物疗法结合行为疗法。
Some severe cases may also need drug therapy in addition to behavior therapy.
表3列举了可能的结合，并解释了相应的消息体(阴影单元代表了上面实例的情况)。
Table 3 lists the possible combinations and explains the resulting SOAP message body (the shaded cells represent the cases of the above examples).
在什么情况下一些活动的结合会做得更好？
Under what circumstances does some combination of activities work best?
STX107和受体结合在一起，挫伤其效率，减缓蛋白质生产到正常情况。
STX107 binds to the receptor, dampens its productivity, and slows protein production to a normal rate.
但他相信，具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
世界银行称，这笔资金将维持变革的势头，但是只有在与真正的变革相结合的情况下。
The World Bank said the money would sustain the momentum of change but only if coupled with real reform.
这个故事将幻想和现代生活实际情况相结合。
The story combines fantasy with the practicality of modern life.
氢在基态的情况下，它的电子结合能是多少？
What is the binding energy of the ground state electron in hydrogen?
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
BPEL就是这两种产品的结合，它减少了在这两种情况下一些关键转换的模糊点。
BPEL is at the junction between the two products, reducing ambiguity in the critical transition between the two worlds.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
在很多情况下，这些念头会以三者结合的方式出现(图像、声音和知觉)。
In many cases the thought will manifest as a combination of all three (visual, auditory, and kinesthetic).
通过结合使用这两种可定制性很强的工具，管理员可以很好地了解集群中发生的大多数情况。
Between these two very customizable tools an admin can get great insight into the multitudes of things happening on the cluster.
就是在这种情况下，评价的态度，可以转化为爱的态度因为，赋予和评价的结合。
And it's at that point, that the appraise attitude can turn into a loving attitude because of the combination between bestowal and appraisal.
就是在这种情况下，评价的态度，可以转化为爱的态度因为，赋予和评价的结合。
And it's at that point, that the appraise attitude can turn into a loving attitude because of the combination between bestowal and appraisal.
应用推荐