只有当许多研究结合在一起进行荟萃分析时，心灵感应的微弱信号才会真正显现出来。
Only when many studies are combined in a meta-analysis will the faint signal of telepathy really become apparent.
在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
此工具可用于分析(脱机)手动获取或结合使用轻量级内存泄漏检测生成的这些转储。
This tool can be used to analyze (offline) these dumps obtained manually or produced in conjunction with lightweight memory leak detection.
文中结合该软件包的结构与功能对包捕获原理进行了详细的分析，并介绍了其在网络安全监控系统中的应用。
This paper analyzes packet capturing principle in detail combined with the structure and functions of the software and introduces its application in designing a network security and watch system.
在分析模型层级中，我们考虑为黑盒元素的逻辑和分发元素，是由硬件、软件、人员和信息结合而成的。
In the analysis model level, the elements we consider to be black boxes are logical and distribution elements, made up of some combination of hardware, software, people, and information.
这些数据还与在埃塞俄比亚开展的同一调查的那些数据结合使用，以便对两个国家进行对比分析。
These data were also combined with those from an identical survey in Ethiopia to enable a two-country analysis.
DB2认证项目经理结合此分析的结果，基于平均值确定及格分数。
The DB2 certification program manager combines the results of this analysis and determines the passing score, based on averages.
搜索专家在未来几个月内将会分析本地算法和自然算法的紧密结合。
Search experts will be analyzing this marriage of local and organic algorithms for months to come.
这同时也说明了在心理学分析中应用常识的价值，并也支持常识与一些立体数学模型的结合。
It also shows the value of applying common sense to psychological analyses-but then of backing that common sense with some solid mathematical modelling.
显微镜分析显示有一部分玻璃粉紧紧地结合在每一滴水珠上。
Microscopic analysis showed that a few beads stick tightly to each water drop.
分析发布到域外部的应用程序功能时，会发现实际的服务是细粒度功能的结合。
When analyzing application functions to be exposed to the outside of a domain, one may find that the actual service is a combination of a finer grain functions.
对人体DNA甲基化水平进行检测发现，结合在DNA上的甲基团数量与年龄有关，因此，唾沫分析技术有望成为犯罪现场取证工具。
An analysis of a person's DNA methylation finds that the number of methyl groups attached to the DNA correlates with the person's age — making saliva analysis a possible CSI tool.
有许多相关的模式（请参考 模式）可应用在OTMPS 的分析、测试、电子业务以及发布等等。 这些模式是如何结合在一起的？
There are many relevant patterns (see Patterns) that can be used for analysis, testing, e-business, deployment, and so forth of an OTMPS.
深南教授指出，这些检测日趋成熟，可以结合分析对高危产妇人群的状况有更精确的认识。
These tests are increasing in their sophistication and can now be combined to get a much more precise idea of the women at risk, says Professor Shennan.
本文结合撒哈拉以南非洲地区13个国家的人口统计和健康调查数据进行了分析。
The analysis was conducted with Demographic and Health Survey data from 13 sub-Saharan African countries.
首先，从我国的会计信息质量特征开始，对我国上市公司会计信息质量特征结合国际会计准则进行具体化分析。
Firstly of all, this article will analyze the quality of accounting information in detail combined with IAS.
多卫星降水分析是结合多个卫星的监测结果，运用热带降雨观测卫星的监测结果进行校准，在此基础上估测降雨量。
The MPA estimates rainfall by combining measurements from many satellites and calibrating them using rainfall measurements from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
本文展示了分析和处理synclient输出并创建syntheticX事件，结合这些操作可以向SynapticsTouchPad添加功能，并且是惟一的方法。
The combination presented here of analysis and processing of synclient output and synthetic X event creation is only one path for added functionality to the Synaptics TouchPad.
对于更深入的分析，可以使用FrequentTermsExtraction特性提取文本列中最常出现的词汇，并结合使用云视图等高级显示功能。
For a deeper analysis, you can use the Frequent Terms Extraction feature to extract the most frequent terms that occur in the text column together with advanced visualization like a cloud view.
本文所描述的示例结合了以下来自IBM信息管理和业务分析产品组合的组件
The example described in this article combines the following components from IBM's portfolio of information management and business analytics products
此外，他们的观察结果、分析和建议也直接是适用于敏捷方法和“面向服务的架构SOA”之间的结合。
Moreover, their observations, analysis, and recommendations are directly applicable to the meshing of Agile Methods and Service Oriented Architectures.
在单层时间安排上结合多层分析解决方法。
Incorporating the multi-tier analysis solution to a single-tier schedule.
分析：黑洞与光的结合。
精算工作他们结合发达的分析技巧，业务知识，并通晓人群的行为来设计和管理用来控制风险的程序。
Their work requires a combination of strong analytical skills, business knowledge and understanding of human behavior to design and manage programs that control risk.
在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
最近我一直从商业分析家以及销售人那学习如何将引人注目的业务计划与我的设计相结合。
Recently I’ve been learning from business analysts and marketers how to blend compelling business proposals into my design work.
将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
然后，将这种分析与自上而下分析的结果相结合，形成更完整的描述。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
然后，将这种分析与自上而下分析的结果相结合，形成更完整的描述。
This analysis is then reconciled with the results of top-down analysis to give more complete picture.
应用推荐