本文利用广义网络法结合连接算法分析复杂孔缝耦合问题。
A new technique which combines the general network formulation and the connection algorithm is proposed to deal with the complex aperture coupling problems.
该系统采用了ASP技术与ado组件结合连接、访问数据库的方法，并针对企业内部的实际需要，提出了具体的解决方案并予以实现。
ASP and ado technology are adopted in this system to connect and access database. Based on the actual situation in the company, the concrete solution of the system is proposed and realized.
拥有一个队列的多个实例的能力是将通用名称空间和密集连接结合的结果。
The ability to have multiple instances of a queue is an artifact of the common namespace combined with dense connectivity.
结合上述的宽带连接，互联网达到了这样一种状况：无处不在，可靠，更重要的是，被视为理所当然。
Combined with those aforementioned broadband connections, the Internet has reached the point where its ubiquitous, dependable and - most importantly - taken for granted.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
我觉得大约十万年前，可能我们头脑的不同部位以一种崭新的方式连接了起来，使得人类开始可以结合不同思维方式进行思考。
I think what probably happens - around 100, 000 years ago - is different bits of the brain get connected together in a new way, and they can combine different ways of thinking.
我觉得大约十万年前，可能我们头脑的不同部位以一种崭新的方式连接了起来，使得人类开始可以结合不同思维方式进行思考。
I think what probably happens - around 100,000 years ago - is different bits of the brain get connected together in a new way, and they can combine different ways of thinking.
在大多数情况下，您最好的解决方案是将会话bean与JMS资源连接结合起来使用。
In most cases, your best solution will be to combine session beans with a JMS resource connection.
您可以连接和结合表1中的基本操作符（以及其他操作符）并进行组合来构建（非常）复杂的regex。
You can concatenate and combine the primitives in Table 1 (and other operators) and use them in combination to build (very) complex regexes.
结合使用rasort和head 命令将按照传输字节数列出前10 个连接。
rasort combined with head will produce a list of the top 10 connections by the number of bytes transferred.
Volt是一款结合燃气涡轮以及电池技术的推进系统，管状机身以及一个由两个支撑连接飞机顶部的机翼的双引擎概念机。
The Volt is a twin-engine concept with a hybrid propulsion system that combines gas turbine and battery technology, a tube-shaped body and a truss-braced wing mounted to the top of the aircraft.
之所以这样说，是因为MMO游戏可以结合众多平台--手机，互联网终端和一些游戏控制台（例如，任天堂的Wii连接到互联网）。
What this means is that MMOs can be played on many platforms-cellphones, Internet terminals and some consoles (for instance, Nintendo's Wii connected to the Internet).
您可以将这三者结合成复合应用程序以减少到主机网关的连接器的数目。
You can combine all three as a composite application to reduce the number of connectors to the mainframe gateway.
多个连接与文件夹级的筛选器相结合，可用于在同一数据库上投影不同的视图。
Multiple connections combined with the folder level filters, can be used to project different views on the same database.
可以用光纤、铜缆或结合使用二者，直接把存储器连接到集群，或者通过存储区域网络(SAN)交换机连接(请参阅图1)。
Connecting storage to the cluster can be direct or through a storage area network (SAN) switch, either by fiber, copper, or a mixture of the two (see Figure 1).
一旦创建了局部存储库，并且使用连接工具连接到一项任务，该业务条目通常就会于连接结合起来。
Once local repositories are created and connected to a task using a connector tool, the business item is usually associated with the connection.
乐高玩具如此流行是因为任何部分之间，可以通过一种通用连接器相结合。
What makes Lego successful is that any part can attach to any other via a universal connector.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
由于大脑右前叶连接着大脑的各个区域，因此右脑前叶应具有把这些能力结合在一起的能力。
Then you need the connectivity to your emotional reactions. The right frontal lobe has the ability, because of its connectivity to different brain regions, to actually pull that all together.
查找上下文是指连接器与查找阶段结合使用。
The lookup context refers to the case when the connector is used in conjunction with the lookup stage.
所有的这些结合在一起，我们用这些方式保持姿势的平衡，形成一个奇妙的连接。
All of these combine as beautiful links in any or all of these ways for balance postures.
基本的问题是：Linux系统是否有能力与无线网络中的其他接入点相结合，来为固定节点和漫游的无线客户机提供连接？
The fundamental question is this: is a Linux system capable of integrating with other access points in a wireless network to provide connectivity between fixed nodes and roaming wireless clients?
RDF数据模型拥有能够连接单独创建的数据的能力，是SemanticWeb 所不可或缺的，与数据集相结合的能力正是这一功能的重要优势。
The ability of the RDF data model to connect independently created data is what makes the Semantic Web a web, and the ability to combine datasets is an important payoff of this ability.
将这种技巧与之前讨论的那些技巧结合起来，就能够将图2中所示的“Database”、“Bean”和“GUI”层连接起来。
Combining this technique with previous ones, you can connect the "Database," "Bean," and "GUI" layers from Figure 2 together.
幸运的是，我们可以将Hibernate的对象关系映射与WebSphereApplicationServer的连接和事务管理结合起来，创建强大的应用程序。
Fortunately, we can mix Hibernate's object relational mapping with the connection and transaction management of WebSphere application Server to create very powerful application.
创建数组函数可以将两个数组连接或结合成一个，或向数组中增加元素，这取决于你自己的设定。
Depending on how you configure it, Build array concatenates, or combines, two arrays into one, or adds extra elements to an array.
SpringAOP不提供“非”操作，这个操作通常与没有在Spring AOP连接点模型的容器(containment)连接点结合使用。
Spring AOP does not provide negation, which is typically used in conjunction with containment join points that are not exposed in the Spring AOP join point model.
MessageBroker使打包应用程序彼此之间以及与现有企业应用程序之间结合得更为紧密，从而形成通用连接性体系结构。
Message Broker brings packaged applications closer to each other and to existing enterprise applications to form a universal connectivity architecture.
MessageBroker使打包应用程序彼此之间以及与现有企业应用程序之间结合得更为紧密，从而形成通用连接性体系结构。
Message Broker brings packaged applications closer to each other and to existing enterprise applications to form a universal connectivity architecture.
应用推荐