这个话题可能已是陈词滥调，但是传统的亲情路线和新奇的电子动画特技之间的结合让这部影片获得众多父子影迷的青睐。
This topic might get corny, but the mix of old-fashioned heart and new fangled animatronics cyber tech makes this picture a winner for fathers and sons.
我们结合了不同的测量方式的结果来计算，包括有多少不同的话题在被人们讨论-它们是工作的话题还是个人话题？
We make calculations based on a blend of different measures, including how many different topics people talk about — are they work topics or personal topics?
今年的热门话题是类似Gowalla和Fours quare提供的服务，它们是结合了地图实时更新的服务。
This year the buzz went to services like Gowalla and Foursquare, which combine real-time updates with maps.
从动画片这一视角分析中美文化内涵的差异，是一个实用性与趣味性相结合的话题。
Analyzing the differences between Chinese and American cultures through the vision of cartoon movies is a topic that combined practicality with interest.
本文通过一项教学实验研究，阐述了将交际话题训练结合到高职院校日常英语教学中的必要性及具体做法。
With an experiment regarding communicative topic training, this article explores the effects of integration of CLT into English classes in Chinese Vocational College.
在更新话题模型的过程中，尝试确定性和不确定性相结合的方式作为样本选择标准。
In the process of updating topic model, a method combining certainty and uncertainty is used to select samples.
博览会的主题是经过严密计划和策划的，注重时代背景相结合的共同话题和形势背景。
The theme of the Expo well planned and planning, with emphasis on the background of the topic and the situation common background.
我们看到的是什么？我们又当如何去看？本文将就这一话题，结合阿利卡的艺术以及艺术观点进行探讨。
Then what are we seeing? How should we see? The thesis is aimed to investigate this subject, involving the art and the art views of Avigdor Arikha.
如何将语篇分析理论中的情景、话题和衔接与完形填空的解题方法巧妙的结合是本文的讨论重点。
The thesis also discusses how to apply the theory of discourse analysis to the problem-solving process of cloze with special reference to such skills as context, topic and cohesion.
结合对数，通常需要一个教微积分第二，所以我们不会被集成在这个类对数的话题。
Integrating logarithms requires a topic that is usually taught in Calculus II and so we won't be integrating a logarithm in this class.
结合我国特殊的制度背景研究审计收费问题已逐渐成为审计理论研究的热门话题。
Researched on audit fee, especially based on China's system background, became the popular issue of auditing theory.
当图像结合了商品，空间…之后，不但赋予了他们全新的面貌，更能提升了它的艺术价值，更能增添话题性、独特性！
When graphic arts combine with products or Spaces, it gives them whole new apparel and brings up its art value, even more unique!
编辑：一个无关的话题，你结合你的实体直接对你的看法？
EDIT: on an unrelated topic, you're binding your entity directly to your view?
她热衷于探索视觉叙事的可能性，将真实与虚构的元素结合，探讨记忆、历史与时间等话题。
By experimenting with different ways of visual-storytelling, Yang creates a narrative where fact and fiction coexist to discuss topics such as memory, history, and time.
她热衷于探索视觉叙事的可能性，将真实与虚构的元素结合，探讨记忆、历史与时间等话题。
By experimenting with different ways of visual-storytelling, Yang creates a narrative where fact and fiction coexist to discuss topics such as memory, history, and time.
应用推荐