结合管理分析完成季度财务分析报告。
Prepare quarterly financial statements complete with management analysis.
插图中表明了结合管理层的战略到战术的联盟。
Illustration locates the strategic to tactical alignment aligned with management layers.
国外社会保障管理体制的模式主要有集中管理、分散管理、集散结合管理式等。
The modes of modern social security system include centralized management, decentralized management and the combinative management of them. Its revelations to China are following.
未来的档案工作将建立在混合媒体的基础上，实行电子档案与纸质档案结合管理。
The archives work in the future will be set up on the basis of blended media and combine with the paper quality file and the electronic file.
结合管理CNMARC的工作实践，提出了中文期刊数据部分及整体维护的一些方法。
Connecting with the work experiments of managing CNMARC, this paper advances some methods for partial and whole maintenance of the data of Chinese journals.
失效分析可在基于知识、经验、敏锐观察力的基础上结合管理因素来提高准确度及效率。
Failure analysis could benefit from a systematic management besides the rich knowledge, experience, and sharp mind. The analysis accuracy, efficiency thus could be improved.
管理道德规范要结合管理职权和职能去制订，其要害是正知正行、正己正人、正风正纪、正态正言。
The institution of the standard should combine administrative power with its function. The nucleus is to rectify opinion, action, discipline and attitude of the heal…
方法结合管理实践，应用医疗设备质量管理体系方法，分析体外诊断试剂临床试验管理的重点，并提出解决办法。
Methods Applied medical instruments 'quality management system, analyzed the emphasis of in vitro diagnostic reagents management, and gave the solution to it.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
然后，当你结合你的过程和事务管理与补偿使用时，你就得到了一个真的好的抽象，这在你开发你的应用时可以派上用场。
Then when you start combining the use of transaction management and compensations with your business processes, you have some real nice abstractions to work with as you develop your applications.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
将这种方法与清单2和清单6中的方面结合，就可以将事务管理逻辑用于方法的执行。
This approach, in combination with the aspect in Listing 2 and Listing 6, results in surrounding the methods' execution with transaction management logic.
通过结合策略、规则管理和服务选择功能改进敏捷性。
Improves agility through a combination of policy, rules management and service selection capabilities.
软件测试必须与软件开发的其他部分结合起来，特别是像需求管理和变更管理这样的规程。
Software testing must be integrated with the other parts of software development, especially disciplines such as requirements management and change management.
首选的双相长期管理策略是药物与心理治疗结合。
A strategy that combines medication and psychosocial treatment is optimal for managing the disorder over time.
在该范例中，基础构架组件（数据源、事务管理等）结合上文提到的外化属性在XML中定义。
There, the infrastructural components (data source, transaction manager, etc) are defined in XML along with externalized properties as described above.
它的历史可以解读为业务约束和天才管理的结合。
Yet its history can be read as the result of business constraints as much as of managerial genius.
如下面所讨论的，此治理解决方案是通过治理生命周期来进行建立和维护的，并且有与之结合的管理解决方案进行支持。
As discussed below, this governance solution is established and maintained through the governance lifecycle and supported by aligned management solutions.
教科书经济学和优秀管理相结合，造就了今日之奇迹。
Textbook economics and sound management have truly worked wonders.
本文所描述的示例结合了以下来自IBM信息管理和业务分析产品组合的组件
The example described in this article combines the following components from IBM's portfolio of information management and business analytics products
结合业务规则管理系统。
统一变更管理（UCM），是由Rational结合我们的用户而开发的一个特定的变更管理过程。
Unified Change Management (UCM) is a specific change management process developed by Rational in conjunction with our customers.
它把先进的水平扩展能力与自动的数据布置和统一的管理结合在一起，让客户能够方便、快捷地把存储基础设施扩展到数Pb级。
Its advanced scale out capability coupled with automated data placement and unified management enables customers to rapidly expand storage infrastructure to multiple petabytes with minimal efforts.
我们可以通过在hibernate . cfg . xml中添加这个条目，来与WebSphereApplicationServer事务管理结合在一起。
We can hook into WebSphere Application Server transaction management by adding this entry in hibernate.cfg.xml.
尽管有可能将功能分配到组件，与实现那些功能的选择范围相结合，但是传统的管理方法不再能够胜任。
With all the possibilities for allocating functions to components, combined with the range of choices for implementing those functions, traditional management methods are no longer adequate.
作为配合新工具过程的一部分，您必须与您现有的源代码管理软件结合起来，或者选择一个新的软件。
As part of the process of adapting to new tools, you will either have to integrate with your existing source code management software or select a new one.
依靠商业需求，时间表应用程序可以看成组织的薪水册程序或者与成本细目分类结构结合用于产品管理。
Depending on business requirements, the timesheet application could be seen in light of an organizational payroll process or in combination with a cost-breakdown-structure for product management.
系统安全工程的目标是要把发现和管理安全需求的过程有机结合。
System safety programs (SSPs) seek to integrate the process of identifying safety needs and managing them over time.
系统安全工程的目标是要把发现和管理安全需求的过程有机结合。
System safety programs (SSPs) seek to integrate the process of identifying safety needs and managing them over time.
应用推荐