缔约能力是指合法的缔结合同的能力。
Capacity to contract means the legal competence to enter into a contractual relationship.
在商业活动中为科孚德公司跟踪项目进展并缔结合同。
In the commercial activities, follow up the projects and conclude contracts for Converteam.
在这里，解析器检测标记间的结合同其语法中的抽象元素的匹配程度。
Here, the parser tests combinations of tokens to see how they compare to the abstract elements in its grammar.
竞争抑制实验表明所获人源抗体片段与亲本鼠源单抗结合同一抗原表位。
Binding competition studies demonstrated that they bound the same epitope of the Ag as the parental Ab.
结合同位素地质年龄，区域对比分析，确认昔格达组属上新世至早更新世沉积。
Isotopic dating and regional stratigraphic correlation indicate that the Xigeda Formation is Pliocene-Early Pleistocene sediment.
目的探讨锁定钢板内固定结合同种异体骨植骨治疗复杂胫骨平台骨折的临床疗效。
Objective To explore the clinical effects of treating complex tibial plateau fractures with bone allograft transplantation plus interlock plate internal fixation.
结合同调分群与基于信息含量的方法，提出了一种转子角测量装置的优化配置方法。
Combining coherency identification with information content, an optimal placement method of rotor Angle transducers is proposed in this paper.
目的观察自体髂骨结合同种异体骨重建塌陷型胫骨平台骨折的的临床效果，并发症。
Objective to investigate clinical therapeutic effect and complication applying autogenous iliac bone combined with allogeneic cortical bone reconstructing the collapse of the tibial plateau fracture.
结论奥沙利铂为主的联合化疗方案结合同步放疗治疗晚期大肠癌效果好，毒副作用小。
Conclusions Oxalipiafion and flurouracil in combination with concurrent radiotherapy could improve the therapeutic effect on advanced colorectal cancer.
从逻辑反馈的角度并结合同步rs触发器的逻辑功能分析了主从JK触发器一次变化现象。
This article has analysed a change phenomenon of principal and subordinate JK trigger from the Angle of logic feedback and logic function of combining synchronous RS trigger.
结论：AO微型钛板结合同种异体骨移植治疗伴骨缺损的掌指骨粉碎性骨折临床效果良好。
Conclusion: Good hand function can be achieved by using AO mini-plate and allograft bone to treat the comminuted metacarpal and phalanx fractures with bone defects.
如果你有多套方案的主机/云服务提供商，本地方式结合同物理设施内的按需请求资源拥有长处。
If you have a multi-offer type of hosting/cloud provider, there are benefits of co-lo coupled with on demand resources being in the same physical facility.
结论复合髂骨肌皮瓣结合同期颧种植体植入可作为上颌骨缺损个体化功能重建的可靠方法之一。
Conclusion It is a reliable method for functional reconstruction of maxillary defect via vascularized iliac osteomusculocutaneous flap combined with immediate zygomatic implantation.
为了在检索过程中全面表达查询意愿，提出一种结合同义词典和词对共现距离的查询扩展方法。
To fully express the intention of querying in the information retrieval, we propose a query expansion method based on thesaurus and words co-occurrence distance.
本文利用探针取样法结合同步辐射真空紫外光电离和分子束质谱技术研究了常压下的乙烯扩散火焰。
An ethylene diffusion flame has been investigated at normal pressure using synchrotron vacuum ultraviolet (VUV) photoionization and molecular-beam mass spectrometry.
应用逆转录PCR结合同位素定量分析，对32例儿童白血病患者的多源耐药基因表达水平进行了研究。
Quantitative RT PCR method were used to detect the mRNA levels of multidrug resistance gene in 32 leukemia children.
对于多个文件句柄来说，就可以把这些多个文件句柄合并成一个单独的对象，这个可以被用来结合同步点？
This can be used to combine the synchronization point for multiple file handles into a single object.
本文主要研究内容包括：1、结合同步气象辅助数据，利用6S辐射传输模型法，对太湖水体影像进行大气校正；
The main contents of this study are as follows:1, Making atmospheric correction with 6S radiative transfer model, combined with synchronous meteorologic records;
她向法庭起诉该公司不正当地终结合同，并获得一笔赔偿，但随后因被断言伪造了支持其主张的电子邮件信息而入狱。
She sued the company for wrongful termination and obtained a settlement, but was later jailed over allegations that she doctored E-mail messages she had used to bolster her claims.
结合同位素测年结果及其它地质事件，确定是在二叠纪侵位于活动陆缘，是区内古特提斯洋向东俯冲消减作用的产物。
According to the isotopic dating, it was emplaced into the active continental margin in Permian, which was resulted from the eastward subduction of the Tethys sea.
本文阐述了这两种指标对不平等性的刻画，并对它们的分解作了进一步的分析，最后结合同一组数据进行了实证比较分析。
This article expounds Gini coefficient and Theil index, and makes the factors comparison of the two indexes based on the same data.
天然气输配管网具有自然垄断的基因，有着规模经济性以及范围经济性。但若任其滥用垄断地位允许其自由缔结合同则有限制竞争和损害消费者权利之虞。
With the essence of natural monopoly and freedom of contract, if such a dominant undertaking abuses its market power, there is a risk of eliminate the competition and harming the consumer interest.
本文结合一个合同管理系统的开发，给出了这一开发方法的分析与设计过程，有效地解决了这类问题。
This paper, combining a contract management system case, introduces the analysis and design of this development method. It effectively settles these problems.
小企业大多是自由职业者或合同的平面设计师的工作，或者他们可能会结合角色。
Small firms may work mostly with freelance or contract graphic designers, or they may combine roles.
在第三方物流的关系管理方面，建立了一个结合合同、监督和激励及信任关系的平行的综合管理体系。
In the relation management of third party's logistics, a parallel comprehensive management system which has included of supervising and encouraging, contract and trust has been established.
或评价：扎实的法律功底结合长期实践，在建筑工程尤其是大型项目建设的合同方面积累了丰富的经验。
Self Descriotion: with a solid background in law and long practice, I have gained rich experience in construction, especially in dealing with large construction project contracts.
下面将从项目成本控制体系的项目投标和合同管理方面的一些问题结合本专业知识进行阐述。
Below will from the project cost control system of project bidding and contract management aspects of some problems with this professional knowledge in this paper.
本文结合FIDIC合同条件在北京四环路建设中的实际运用，就北京城市道路建设运用FIDIC的有关问题作一探讨。
Associated with the factual applications of FIDIC contract condition in the building of Beijing Fourth Circle Road some problems about how to use FIDIC are studied in the paper.
从合同的公正性入手，结合合同法理论在形式和内容两方面讨论计算机软件最终用户许可协议公正性的欠缺。
Thoroughly discuss the fairness of End User License Agreement, and observe the issue from the aspects of its form and content with the theory of contract law.
从合同的公正性入手，结合合同法理论在形式和内容两方面讨论计算机软件最终用户许可协议公正性的欠缺。
Thoroughly discuss the fairness of End User License Agreement, and observe the issue from the aspects of its form and content with the theory of contract law.
应用推荐