用于粗纱机上清洁纱线的清洁器的下涨力板结合件。
A lower drag board connector is used for the cleaner of the roving frame, which is used for cleaning yarn.
结合柱包括有一悬置件及一结合件，结合件成形于悬置件上。
The combined column comprises a suspension element and a combined element which is formed on the suspension element.
玻璃推拉配件，玻璃结合件，零部件配套帷幕挡箭牌点，大门剪辑和其他硬件产品。
The glass pushes to pull accessories, the glass conjunction piece, spare parts for supporting curtain shield by points, door clips and other hardware products.
悬置件的二端连接于壳体，以使悬置件与壳体间隔一间距，并令结合件不与壳体接触。
Two ends of the suspension element are connected with the shell, so that the suspension element and the shell are separated by an interval, and the combined element does not contact the shell.
本实用新型涉及一种抢救挤压装置，它有一个由平面层(1)和平面层两端的结合件(2)卷成的体廓。
The utility model relates to a rescue extrusion device which consists of a body profile rolled by a plane layer (1) and a binding piece (2) at both ends of the plane layer.
配合可分为结合件间有自由转动或滑动从而需要具有一定间隙量的间隙配合以及结合件需要紧密压靠一起 的压配合或过盈配合。
Fits can range from free running or sliding, where a certain amount of clearance, exists between mating parts, to press or interference fits where parts are forced together under pressure.
对于压配合来说，对公差极为挑剔，因为如果结合件的配合尺寸相差过大的的话，那么在试图强行压配到一块时极易将其损坏。
Tolerances for press fits can become very critical because parts can be easily damaged by attempting to press fit them if there is an excessive difference in their mating dimensions.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
车内宽敞舒适，内饰结合了真皮、木纹和镀铬件，营造出一种豪华车才有的氛围。
Inside, it is roomy and comfortable with a combination of leather upholstery, wood trim and chrome accents that convey a sense of luxury one expects in pricier cars.
然而让碳原子一个一个结合通常不是件容易的事。
However, getting one carbon atom to bind to another is often not an easy task.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
一般说来，消息传递中间件旨在部署在企业的基础设施上，后者通常指大量的大型服务器和充裕的网络带宽的结合。
Typically, messaging middleware is designed for deployment on an enterprise infrastructure, usually a combination of a number of large servers and a plentiful supply of network bandwidth.
通过结合身份验证和传输中的数据保护，XMPP可以应用在不同的层次，而且可以作为一个理想的中间件协议。
Along with authentication and in-transit data protection, XMPP can be applied at a variety of levels and is ideal as a middleware protocol.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
结合OIS公司的通信中间件，这就不再是一个问题。
With OIS 'communications middleware, this is no longer the case.
假如你的物质身份和精神身份已经密切结合，那末把你的物质生活融合进你的个人身份并不是一件坏事。
Integrating your physical life into your identity isn't a bad thing if your physical identity and your spiritual identity are aligned.
等换上睡衣后我朝灯光暗淡的睡舱走去，每一件东西都是极简的无印良品式和“2001太空漫游”白色的结合。
After changing into the uniform, I headed into the dim sleep chamber; everything was a minimalist Muji-meets - "2001: a Space Odyssey" white.
根据需要，可以实现粗粒度服务和细粒度服务的某种结合，通过调整Web服务网关中间件来向外部客户公开两种服务。
Depending on requirements, you can go for some combination of coarse-grained and fine-grained services, exposing both to external clients by tuning your web service gateway middleware.
我们将看到一个与XML - RPC：中间件(middleware)结合的有趣的Web服务应用程序。
Instead, we will look at one interesting application of Web services in conjunction with XML-RPC: middleware.
MartinFowler ：在遇到重构之前，特别是在把重构与自动测试（automatedtesting）结合使用之前，我习惯于把设计看作是在开始阶段必须做好的一件事情。
Martin Fowler : Before I really came across refactoring, particularly in conjunction with automated testing, I tended to look at design as something I have to get right at the beginning.
使用Scrum非常愉快的一件事就是它的实践可以和大部分其他实践相结合。
One of the nice things about Scrum is that its practices can be applied in conjunction with most other practices.
每个神经突触都有拥有一系列蛋白，它们像机器的零件一样，结合在一起，搭建出一个被称为突触后致密区(postsynaptic density PSD)的分子机器。
Within each synapse is a set of proteins, which, like the components of an engine, bind together to build a molecular machine called the postsynaptic density - also known as the PSD.
到目前为止，只有一件事是肯定的，那就是甲骨文将结合Sun的硬件，主推Exadata第二代来作为自己的核心数据仓库。
The only sure bet, it seems, is that Oracle is going to push its Exadata v2 data warehouse appliance built with Sun hardware as its core data warehouse.
第一件具有“玉镶金”、“金镶玉”相结合的艺术效果珍品；
THE first artistic precious product with combination of "jade mounted gold" and "gold mounted jade".
灰色件，在这里看到的将相结合，使8毫米尾部主甲板。
Thee gray pieces seen here will combine to make the 8mm Aft Main Deck.
对于那些喜欢把看球和旅游观光结合起来的球迷来说，这更是一件好事。
But it is also a good thing for those who like to combine goals with sightseeing.
对于那些喜欢把看球和旅游观光结合起来的球迷来说，这更是一件好事。
But it is also a good thing for those who like to combine goals with sightseeing.
应用推荐