当新的风险到来时，我们需要更新该目标，以确保这些与现有风险结合了的新风险仍将处于该指定的可接受级别上。
When new risks enter the picture, we need to update the goal to ensure these risks combined with the existing ones will stay at that specified acceptable level.
《恐龙》结合了电脑生成的动画和外景地实地拍摄的画面。
'Dinosaur' combines CGI animation with live-action location shots.
她结合了现实主义的一些元素。
内外因结合导致了公司的倒闭。
A combination of internal and external factors caused the company to close down.
这部电影展示了音响与影像的完美结合。
他的音乐结合了传统和新技术。
His music is an integration of tradition and new technology.
这首歌结合了吉他的拨弦声和不间断的击鼓声。
The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming.
他们的政治生涯已经紧密地结合在一起了。
他把工作和娱乐以一种完美而活跃的方式结合了起来。
He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
技术和运气结合在一起决定了比赛的结果。
A mixture of skill and good luck decided the outcome of the game.
Zack和同事们结合了两个时间段的研究结果，以评估所观察的精神苦恼发病在地理上的模式。
Zack and his colleagues combined survey results from the two periods to assess geographic patterns in perceived mental distress.
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
一些研究人员假设，腺苷与大量位点的累积结合导致了睡眠的开始。
Some researchers have hypothesized that it is the cumulative binding of adenosine to a large number of sites that causes the onset of sleep.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
极限飞盘结合了飞盘的传统游戏和足球的抢截技术，以及足球里守门员的位置。
Ultimate frisbee combines the traditional game of disc toss with the tackling techniques of football and the goalie position in soccer.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
其次，木星的巨大质量阻止了大多数与太阳结合的彗星穿透太阳系内部。
Second, Jupiter's enormous mass prevents most Sun-bound comets from penetrating the inner solar system.
最近几年，一个叫做“信息圈”的英语单词出现了，结合了“信息”和“氛围”这两个单词的意义。
In recent years an English word "infosphere" has appeared, combining the sense of "information" and "atmosphere".
但是这种结合了不对称、解剖学和偶然性的进化机制并不能提供一个充分的解释来说明为什么右利手应该成为优势。
But this evolutionary mechanism combining dissymmetry, anatomy, and chance does not provide an adequate explanation of why right-handedness should have become predominant.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍，把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
萨罗特的作品结合了代表性和反思性。
他俩的结合违背了各自父母的愿望。
They got married to each other against their parents' wishes.
结果是在EVI1编码序列旁边放置了一个管家基因核糖体结合蛋白1的增强区域。
The result is the placement of an enhancing region for the housekeeping gene Ribophorin 1 next to the EVI1 coding sequence.
它被编排成各种学科，主要侧重于所有结合了教科书的支持资源。
Organized into faculties, it focuses on all the many support resources that combine with textbooks in an educational setting.
它结合了传统的追踪工具和新web语言的特性。
It combines traditional tracking tools with new features that come with the new Web language.
橙色结合了红色的活力和黄色的幸福。
Orange combines the energy of red and the happiness of yellow.
材料之间的结合决定了电池的特性，包括它的能量和功率密度，以及安全性、使用寿命和成本。
The combination of materials determines the characteristics of the battery, including its energy and power density, safety, longevity and cost.
材料之间的结合决定了电池的特性，包括它的能量和功率密度，以及安全性、使用寿命和成本。
The combination of materials determines the characteristics of the battery, including its energy and power density, safety, longevity and cost.
应用推荐