为通过考核的学员发放结业证书。
颁发结业证书，后续课程服务。
完成该课程的参加者将会取得结业证书。
A certificate of completion will be awarded to all participants who complete the workshop.
结业证书应当载明修业年限和学业内容。
In the diplomas shall be recorded the length of study and the subjects studied.
学期结束，由主办方联署颁发结业证书。
The program certificate will be jointly issued by the sponsors at the end of the program.
当你真正手握结业证书时，你无愧于心吗？
Do you deserve that diploma when you truly hold it in your hands?
没有工作，没有薪水。可能会有一张结业证书。
非学位生学习结束时，达到有关要求者，发给结业证书。
A non-degree student will be issued a certificate of completion of studies upon conclusion of learning provided the relevant requirements have been met.
一些时候，学校会提供培训课程，并会给你颁发结业证书。
In some cases, schools will provide you with a formal training class and you will receive a certificate.
设计师通常至少持有一张两年的时装设计或美术专业结业证书。
Designers usually hold at least a two-year associate degree in fashion design or fine arts.
为客户提供定期学习进度报告，如有需要提供相关课程结业证书。
Regular progress reports can be made for the client as well as certification if wanted.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
科技部国际合作司将为成功地完成培训学习的参训人员颁发结业证书。
Participants who have completed study successfully in the training workshop will be awarded a certificate issued by the Department of International Cooperation of MOST.
大家就坐后，某一位姓李的先生开始主持会议，然后颁发了结业证书。
When everyone took a chair, a certain Mr. Li began to take the chair, and then awarded certificates for courses completed.
1994年，在监狱所办的学校里获得文化技术方面的毕业、结业证书的有21万多人。
In 1994 over 210,000 prisoners received graduation and completion of study certificates in culture and techniques from the special schools run by prisons.
学习期满，学习报告通过评审，颁发“清华大学中国建设管理实战结业证书”(中英文)。
Upon completion of the training program, a student will be granted a Certificate of Construction Management Practices in China in both English and Chinese issued by Tsinghua University.
为此目的，公司开设了一个培训课程，除了颁发结业证书，还送电工一个工具箱作为奖励。
Toward this objective, the company offered a training course, with a certificate and a tool kit as bonuses.
学生完成学业后，可获得“华语国际汉语教师培训结业证书”，并直接加入“华语国际对外汉语师资库”；
After achieving schoolwork, students can get " International Chinese Teacher training completion certificate", and will be entitled in our teachers base data.
随后，史院长为留学生逐一颁发结业证书并致辞，在向留学生表示祝贺的同时，也为我院的师生感到骄傲。
Subsequently, President Shi presents certificates to Canadian students and addresses the meeting. He expresses congratulations to them and takes pride in the teachers and students of QTC.
学员通过接受培训，不仅学到相关课程专业知识，同时能获取由西南交通大学颁发的相关课程体系结业证书。
Participants cannot only learn related knowledge from the training, but also obtaining Certifications of Completion for related courses awarded by Southwest Jiaotong University.
司法科学专家应该为准备获取结业证书而在数学和理科方面打好良好的基础，特别是应用科学或者科学相关技术。
Forensic science technicians should develop a strong base in math and science as preparation for their associate degree, typically earned in applied science or science-related technology.
级别考试后，您就可以加入我们按期举行的结业仪式，接管校长的祝福和韦博国际英语资格快速通过的结业证书。
After a final presentation, you will be invited to take part in a Graduation Ceremony and will receive a certificate from Web International English.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
他是胡格诺派银匠阿波罗·里维尔和黛博拉·赫奇博的儿子，他还没读到他父亲的程度就获得了基本的写作结业证书。
The son of a Huguenot silversmith, Apollos Rivoire, and Deborah Hitchbourn, Revere received a rudimentary "writing-school" education before turning to his father's trade.
他是胡格诺派银匠阿波罗·里维尔和黛博拉·赫奇博的儿子，他还没读到他父亲的程度就获得了基本的写作结业证书。
The son of a Huguenot silversmith, Apollos Rivoire, and Deborah Hitchbourn, Revere received a rudimentary "writing-school" education before turning to his father's trade.
应用推荐