她说画家凭印象画出的肖像与绑架她的人极度相像。
She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.
在那一瞬间，她没有认出绑架她的人。
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
在那一瞬间，她没有认出绑架她的伤。
At that instant she did not recognize the that had kidnapped her.
他威胁要绑架她的孩子。
知道了他就是绑架她女儿的坏蛋之一，泰瑞对里克擂了几拳。
Knowing that he is the one who kidnapped her daughter Teri hits him.
《加勒比海盗》中凯拉·奈特利扮演的伊莉莎白·斯旺就被绑架她的海盗称为poppet。
The movie pirates of the Caribbean has Keira Knightley's character Elizabeth Swann being called a poppet by the kidnapping pirates.
“它们可能会为了不让她的祖国用到她而绑架她啊，”尼古拉说，“这把我们又带回亚美尼亚邻国这些选项来了。”
"They might kidnap her to prevent her own nation from using her," said Nikolai. "Which brings us back to Armenia's neighbors."
尽管尼娜怀疑她对绑架她的人产生了斯德哥尔摩症状(即，与绑架者产生了相互依存的意识)，但金姆声称并不知道里克现在在哪。
Although Nina suspects that she has developed Stockholm Syndrome for her kidnapper, Kim claims she does not know where Rick is.
绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
绑架者们成功地勒索了25万美元的赎金才释放她。
Her kidnapper successfully extorted a $250,000 ransom for her release.
杰克把话挑明了，刺客们曾经绑架了他的家人，而且他所有的行为都是为了努力拯救帕默的性命，当然，还有她的家人。
Jack makes it clear that the assassins had kidnapped his own family, and all of his actions were an effort to not only save Palmer himself but Teri and Kim as well.
当她的父亲被野兽绑架，贝利提出要用自己交换父亲的自由。
When her father is kidnapped by the Beast, Belle offers herself in exchange for his freedom.
普罗宾说他听见被绑架时她的尖叫，他骑着自行车一路追了过去。
When she was abducted, Probyn said he heard her scream, and gave chase on his bicycle.
她走到当地的一个公园，抓住一个小男孩，把他带到树后面，然后写下字条，“我绑架了你的孩子。”
She went to a local park, grabbed a little boy, took him behind a tree and wrote this note. "I have kidnapped your child."
他们明明能公开聘用她的，干吗还绑架？
在Fringe最近名为“血统”的一集中，经过另一个世界的Olivia被绑架以及被人为缩短了她的怀孕期事件后，此olivia的怀孕就成了一个戏剧性的大转折。
In the most recent episode of FRINGE entitled "Bloodlines," Fauxlivia's pregnancy took a dramatic turn after she was kidnapped and her baby's gestation period medically accelerated.
她的母亲MariaClaudia Garcia在被绑架时正在怀孕，后来被送到乌拉圭并失踪。
Her mother Maria Claudia Garcia, who was pregnant when she was abducted, was later taken to Uruguay and made to disappear.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
尽管我遵从了绑架者的金钱要求，他们仍然拒绝释放她。
Although I abided by the kidnapper's monetary demands, they refuse to release her.
“绑架”：如果你知道你的爱人某一天没有事，为什么不“绑架”她一下，用特殊的出游给她一个惊喜呢？
Kidnap them: If you know your partner has nothing to do on a certain day, why not kidnap them and surprise them with a special getaway?
尼娜开始怀疑，也许杰克一直告诉她的那些事——他的女儿被绑架了，在反恐组有内奸——都是骗她的。
Nina starts to suspect that everything Jack's been telling her about his daughter's kidnapping and the mole inside CTU may be false.
她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
我想，我应该是能明白她的感受，被绑架并且强迫让她去做一些她明明不想做却被别人误认为她很喜欢的事情。
I guess I kind of knew how she felt, being taken away and forced to do stuff she didn't want to do, and then it seemed like she was kind of enjoying it.
珍妮特处于危险状况是因为她和金姆在一起，因为杰克的反恐组工作，金姆也许已经被绑架了。
Janet was endangered because she was with Kim, who may have been kidnapped because of Jack's work.
她的妹夫曾经收到过类似的信，但他没有理会，结果他遭到了绑架并从此失去音信。
Her sister's husband had disregarded a similar letter. He was kidnapped and never heard from again.
“我想知道怎么能证明我们没像其他人一样被绑架了，”她冷冰冰的说。
"I'm trying to figure out how we can tell we aren't being kidnaped just like the others," she said dryly.
罗哈斯女士确实在绑架期间生了一个孩子，她称这项指控是“谎言和恶意的攻击”。
Ms Rojas, who did give birth in captivity, has called the charge "lies and spite".
警方表示，德雷克·埃尔南德斯从一个聚会上绑架了那名19岁女孩，把她带到一个旅馆房间。
Police said that Mr. Dreke-Hernandez had kidnapped the 19-year-old from a party and had taken her to a hotel room. “Once at the hotel,” the police statement said, Mr.
警方表示，德雷克·埃尔南德斯从一个聚会上绑架了那名19岁女孩，把她带到一个旅馆房间。
Police said that Mr. Dreke-Hernandez had kidnapped the 19-year-old from a party and had taken her to a hotel room. “Once at the hotel,” the police statement said, Mr.
应用推荐