在光天化日之下竟发生绑架事件。
还有——极乐城的那些叛军绑架事件？
And the other thing - those kidnappings by rebels in Elysium?
对于U FO目击和外星人绑架事件的可能解释。
Possible explanations for UFO sightings and alien abductions.
绑架事件增加了人们对这个混乱的难民营安全的担心。
Tthe kidnapping has raised concerns about security in the sprawling camps.
从绑架事件中得到的赎金金额庞大，并且还在不断增长。
他们较不熟悉的好处之一可能是阻止在哥伦比亚发生绑架事件？
Might one of their less familiar benefits be the foiling of kidnappings in Colombia?
俄罗斯检察官办公室称，他们已经就这起“有组织的绑架事件”展开调查。
The Russian prosecutor's office said it had opened an investigation into "kidnapping by an organised group".
蜘蛛大小型号的无人机能够在人质绑架事件时潜入房间进行检查。
Drones the size of spiders could inspect houses during hostage situations.
根据这个研究，大约只有60%的绑架事件从一开始就报告给了警方。
According to the study, only about 60 percent of kidnappings are ever reported to police in the first place.
几个月来，在两国边界处，已经发生几起对肯尼亚公民和士兵的枪击和绑架事件。
For some months Kenyan citizens and soldiers have been shot at and kidnapped along the border.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情，单纯的绑架事件逐渐失控。
But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control.
接着，赫特人罗塔被绑架事件引入了赫特人齐罗，影片以齐罗的被捕结束。
Then, the kidnapping of Rotta the Hutt introduces Ziro the Hutt, and the movie ends with Ziro's incarceration.
由于发生了外籍救援人员遭绑架事件，多数驻伊国际援助机构准备撤离伊拉克。
Most international aid agencies in Iraq consider pulling out following the kidnapping of two Italian humanitarian workers.
日本关注到朝美关系在某些方面趋于缓和，但并没有决定将绑架事件搁置一旁。
Japan has viewed a thawing of relations between Kim Jong-il and the US with some concern and is determined the abduction issue will not be sidelined.
委内瑞拉一家报纸刊登的一份调查显示，去年该国的绑架事件上升到前所未有的水平。
A survey published in a Venezuelan newspaper suggests kidnappings in the country rose to unprecedented levels last year.
尼日尔三角洲有许多激进组织，不过还没有任何组织宣布对星期五发生的绑架事件负责。
None of the many militant organizations in the Niger Delta has claimed responsibility for the latest abductions.
但是，外星人假说来解释绑架事件的可靠性在那些调查过这些现象的心理学家中存在争论。
However, the credibility of the ETH as an explanation for abductions is disputed by most psychologists who have investigated this phenomenon.
外界的反应让他颇为震惊：个别人认为绑架事件是他一手策划的，为的是争取更多时间。
He was stunned by the reaction he got: a few people suggested that he might have concocted the kidnapping story to buy time.
海萨姆原本要因为诈骗和洗钱指控，以及所谓伊拉克三名罗马尼亚记者绑架事件中的角色而受到审判。
Mr Hayssam was due to stand trial on fraud and money-laundering charges, as well as for his alleged role in the kidnapping of three Romanian journalists in Iraq.
与此同时，分离势力炮制了一段解救罗塔的全息录像，诬蔑绝地应该为这起绑架事件负责。
Meanwhile, the Separatists had manipulated a holographic recording of the rescue of Rotta to make it appear the Jedi were responsible for the crime.
答：大家可能知道，近期在个别地区，中国公民的人身安全受到了威胁，出现了个别的袭击、绑架事件。
A: as you may know, the safety of overseas Chinese nationals has been under threat recently in some areas, with individual cases of attacks and kidnappings.
一开始，前一任手段强硬的警察，通过一系列电视节目报导逮捕，从而制止了大规模绑架事件。
At first the former policeman, who likes to cultivate a strongman image, oversaw swift progress. A series of televised arrests put a stop to a spate of kidnappings.
墨西哥是世界上绑架事件最严重的国家之一，还有一些冲突地区也一样，如伊拉克和哥伦比亚。
Mexico is one of the worst countries in the world for abductions, along with conflict zones like Iraq and Colombia.
墨西哥是世界上绑架事件最严重的国家之一，还有一些冲突地区也一样，如伊拉克和哥伦比亚。
Mexico is one of the worst countries in the world for abductions, along with conflict zones like Iraq and Colombia.
应用推荐