这两种数据绑定方法没有显著的不同。
These two approaches to data binding are not significantly different.
您读到的实际上是另一种数据绑定方法。
You really have just read about another approach to data binding.
更重要的是，组件是使用晚期绑定方法调用的。
More importantly, the components are invoked using a late binding approach.
指令对对象调用后期绑定方法。
使用自定义数据绑定方法的数据转换解决方案。
A data transformation solution using a the custom data binding approach.
其中包括枚举和绑定方法。
这就使其成为XML编程中一种非常轻量的数据绑定方法。
That makes it a great lightweight data-binding option in your XML programming.
此时，你可以提供一个默认的无参的绑定方法。
In this case, you will provide a default binding method, a method that takes no parameters.
在这些情况下，您目前学到的数据绑定方法就无能为力了。
In these cases, the approach to data binding that you've picked up so far won't get you very far.
对数据绑定方法如何进行文档表示所使用的内存量的比较呢？
How do the data binding approaches compare in the amount of memory used for the document representation?
动态绑定方法的调用，然而，这将涉及到继承类图。
A dynamically bound method call, however, reaches "outward" into the inheritance hierarchy.
使用数据绑定方法，大多数与SOAP编码有关的问题就不再会有了。
With data binding approaches, many of the issues associated with SOAP encoding are no longer relevant.
在我的上一篇文章中，我讨论了Castor映射绑定方法的一些特性。
In my last article, I covered some of the features of the Castor mapping binding approach.
此部分将说明如何使用自定义数据绑定方法实现数据转换解决方案。
This section shows you how to implement the data transformation solution using a custom-data binding approach.
此特性可能会出现在某个支持所有三个数据绑定方法的属性上。
This attribute may be present on a property that supports all three data-binding approaches.
我们可以使用参数绑定来绑定方法参数，返回类型和异常，以及我们希望的目标。
We can use argument binding to bind method parameters, return types and exceptions as well as targets if we wish.
这些结果涉及了生成代码方法和映射绑定方法，为了进行比较，包含了文档模型。
These results cover both generated code and mapped binding approaches, with document models included for comparison.
两种映射绑定方法为绑定数据使用了同一种内部结构，所以它们表现出了相同的内存使用情况。
The two mapped binding approaches use the same internal structure for the bound data, so they show identical memory usage.
对于其中大多数数据值都需要保存为String的文档而言，映射绑定方法的内存优势就会被削弱。
With documents where most of the data values need to be kept as Strings, the memory advantage of the mapped binding approaches would be diminished.
这让它们在内存效率的“竞技场”上并列第一，从而产生了比使用生成代码的数据绑定方法优越几倍的性能。
This gives them a tie for first place in the memory efficiency arena, turning in a performance several times better than the data binding approaches using generated code.
示例代码中提供的应用程序(见下载)基于我在“Axis2数据绑定”中用于演示Axis2数据绑定方法的示例。
The application provided in the example code (see Downloads) is based on one I used in "Axis2 data binding" to demonstrate data-binding alternatives for Axis2.
尽管这是最常见的数据绑定方法，但是使用XML文档并把整个文档表示成一个对象的API也是数据绑定的一种形式。
While that's the most common approach to data binding, APIs that take an XML document and represent the entire document as an object are also a form of data binding.
在该领域中，dom 4 j提供的性能是所有数据绑定方法中最好的，比JiBX稍好一点，比Zeus更加好一点。
Dom4j offers better performance than any of the data binding approaches in this area, beating JiBX by a smidgen and Zeus by not much more.
JiBX绑定方法最大的缺陷（至少从Web服务方面可以这样说）可能就是，JiBX目前对从XML模式定义工作的支持非常微弱。
The biggest downside to the JiBX binding approach, at least in web service terms, is probably that JiBX currently provides weak support for working from an XML schema definition.
这里，Zeus被认为是唯一直接将所有数据存储为String的数据绑定方法，这使它成为常用的数据绑定方法中占用内存最大的一种方法。
Zeus is the only data binding approach considered here that directly stores all data as Strings, which contributes to giving it the largest memory usage of the general data bindings.
可能的选择包括，直接使用AXIOM，使用与原来的Axis相似的简单数据绑定方法，或使用XMLBeans、JiBX 或JAXB 2.0等专用数据绑定框架。
The possible choices include using AXIOM directly, using a simple data binding approach similar to the original Axis, or using a specialized data binding framework such as XMLBeans, JiBX, or JAXB 2.0.
可以通过这个绑定中的方法实现来启用这些按钮。
These buttons are enabled through the method implementations provided in this binding.
绑定目标的方法和属性必须是固定的。
The methods and attributes of your binding target must be fixed.
如果没有，对象绑定组件就创建新的编排方法，将它添加到绑定组件中。
If not, the object binding component creates a new marshalling method to be added to the bound component.
此方法导致绑定到模型的所有控件被刷新。
This method causes all controls bound to your model to be refreshed.
应用推荐