问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
对于一个没有医院经验的年轻人来告诉他们怎么改进质量和提高效率，他们会怎么想？
What would they think of a young administrator with no hospital experience telling them how to improve quality and increase efficiency?
不同的结果可能不是因为经验水平，资格造成的，而是因为简历的质量。
The difference in results might not involve experience level or qualifications, but the quality of the resume.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office E-mail - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
食物质量的下降得如此严重，以致使食品生产所拥有的崇高经验与地位变得毫无价值。
The reduction in quality is so significant that it renders the formerly sublime experience one not worth having at all.
我们有将近150年的经验，有能力跟上时代的变化，以方便于你的方式，提供高质量的产品。
Our long heritage of nearly 150 years has enabled us to change with time, offering quality products by means that are convenient to you.
基于多年的高质量手机的设计经验，三星手机采用了内部天线设计技术，其接受质量针对用户各种手机的握姿都做了优化。
Based on years of experience of designing high quality phones, Samsung mobile phones employ an internal antenna design technology that optimizes reception quality for any type of hand-grip use.
另一方面，许多经验丰富的PHP程序员把框架视为那些不懂得如何写出高质量的清晰的代码的“初级”程序员而设计的工具。
On the other hand, many experienced PHP programmers see frameworks as tools for "weak" programmers that don't understand how to write good, clean code.
质量——通过对这些客户提供更多的经验和专业知识更好地解决客户的问题，为开发提供更快的反馈，并节省时间提升价值。
Quality — Solve problems more capably for our customers by bringing more experience and expertise to the table, providing quicker feedback to development, and reducing the time to value.
IBM框架以前被称作为ITCL框架，由质量软件工程(Quality Software Engineering)和IBM中有经验的自动化团队合作开发而成的。
The IBM framework, formerly known as the ITCL framework, was developed by the Quality Software Engineering team in collaboration with experienced automation teams throughout IBM.
然而，它们几乎都依赖于以一种一致的和高质量的方式执行实际软件开发工作的团队的经验和协作。
However, they almost all depend upon the experience and collaboration of the team to perform the actual software development work in a consistent and high-quality manner.
在为自己的淘宝店创作高质量的商品图片方面，她很缺乏经验。
She lacked experience producing high-quality pictures of the goods she displayed in her Taobao shop.
这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
指导其他架构师很有可能产生高质量的架构。因为接受辅导是获取真实世界经验的有效方式，从而成为一名更有能力的架构师。
Mentoring other architects is likely to lead to high-quality architectures because being mentored is an effective way to gain real-world experience and thus become a more capable architect.
作为拥有数量巨大而且质量较高的劳动力的国家，美国应该认识到，鼓励人们获得国际经验对整个国家来说是有利的。
In a country that prides itself on the breadth and depth of its workforce, America should recognise that encouraging individuals to gain international experience is a boon to the whole economy.
该软件简化了这个过程，并使开发员能够生产更高质量的代码，不管他们开发经验的多少。
This simplifies the process and enables developers to produce higher-quality code, regardless of their levels of development expertise.
提供了产品质量经验。
当提及像香水这样的“经验品”（使用过后才知道质量如何）的时候，只通过观察并不能判断它们的质量，而这时亚马逊网上同样使用过这种产品的人的推荐将是非常有效的。
When it comes to “experience goods” like perfume, whose qualities you can’t judge just by looking at them, social recommendations from “people like you” of the type used by Amazon are very effective.
MDA通过支持已知的行为模式的复用来提高质量，建立在现有的体系架构设计之上，并更有效地利用专家经验。
MDA improves quality by encouraging reuse of known patterns of behavior, building on existing architectural designs, and leveraging expertise more effectively.
有限的获得并管理这些数据的能力和经验经常制约了规划和管理的质量。
Limited ability and experience on data collection and management often restrains the quality of planning and management.
参会者更有经验（或者年龄更大），演讲内容的质量也非常高。
The audience looked more experienced (or older if you want) and the quality of the presentations was really high
尤其对于设计与生产难度大，质量要求高的产品的有着充分的经验。
Especially, we have sound experience in developing and manufacturing the difficult products and high-quality products.
有些城市表现的比其他地区更激进，但总体而言，他们的经验表明，改善空气质量的联合措施有所见效，拯救了生命。
Some have been more aggressive than others, but overall, their experience shows that concerted steps to improve air quality do work, and they save lives.
改进您的代码质量论坛：作为在提高代码质量这方面的顾问，AndrewGlover给这个他主持的讨论论坛带来了许多宝贵的专家经验。
Improve Your code quality discussion forum: Andrew Glover brings his considerable expertise as a consultant focused on improving code quality to this moderated discussion forum.
使质量控制的经验规范化，形成标准化作业。
Standardize the quality control experience and form a standardized operation.
使质量控制的经验规范化，形成标准化作业。
Standardize the quality control experience and form a standardized operation.
应用推荐