尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。
但经验证明，始终保持稳定的黄金-货币比例的国家，不会因为国民同时需要黄金而陷入窘境。
But experience has shown that a stable country maintaining about these ratios will never find itself embarrassed by too many of its citizens demanding gold at the same time.
经验证明，在早期阶段发现存在的缺陷，可以使得修复它们成本更低，进而降低IT运作的成本。
Experience shows that catching defects early makes them cheaper to fix, helping you reduce your IT operating costs.
有时候，后来的经验证明其目标根本就不和人性相一致。
In some cases, subsequent experience indicates that Enlightenment goals are simply not consistent with human nature.
经验证明，如果测试类扩展的整个TestCase对象属于RMock，则通过两个框架构造和使用模拟对象将更容易。
Experience shows that it's easier to construct and use mock objects from both frameworks if the overall TestCase object from which the test class extends belongs to RMock.
过去的经验证明，这几个因素非常关键。我发现：一个被授权的、能够全心投入的、称职的产品负责人，和Scrum项目的健康和成功之间，有着密不可分的关系。
In my experience these factors are critical; I have observed a strong correlation between an empowered, available and qualified Product Owner and a successful and healthy Scrum project.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。
Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.
本文中所有基准测试的经验证明，结果都应该形成正态分布。
Empirical evidence for all the benchmarks in this article suggests that they should all form a normal distribution.
无可否认，尽管多元宇宙在理论物理中是一个极其著名的概念，但是除了对它精神上的支持，并没有经验证明其真实性。
Admittedly, the multiverse, although a perfectly respectable concept in theoretical physics, is supported by no more empirical evidence than the soul itself.
我们在SHHH的经验证明，在重听人对自己的听力损失采取行动之前，一般都常常会多方面试探或与另一个重听人联络。
Our experience at SHHH has demonstrated that it often takes multiple "hits" or contacts with a hard of hearing person before they take action about their hearing loss.
经验证明，由房地产泡沫化引起的经济危机，需要好多年才能缓过劲来。
Proof experience in real estate bubble, caused by economic crisis, need good years to slow lead strength.
这次的经验证明，我们都该不断地尝试新事物，还有，被认为单调又累人的工作也可能变成最具满足感的工作！
This experience proved to me that one should always try new things, and also that jobs considered dull and tiring can turn out to be the most fulfilling!
我能以我的经验证明给你看。
经验证明，过冷现象容易发生至使制品温度虽已达到共晶点。
Experience proves, supercooling phenomenon is easy to occur to make products temperature has reached the eutectic point.
经验证明，不符合实际加工条件的设计往往是失败的。
Experience has proved that the design does not meet the actual processing conditions are often failures.
过去的经验证明，皮肤黝黑霜，往往没有一个满意的颜色。
Past experience has proved that dark-skinned Creams often do not have a satisfactory color.
经验证明，只要我们坚持人民战争，敌人就是现在来，我们以现有武器也可以打，最后也可以打胜。
Experience shows that, even if the enemy were to come now, we would be able to fight him with our present weapons and eventually win the war, provided we persevered in people's war.
一般的邮件往来经验证明，只愿意通过电子形式交流的人绝不会考虑面对面交流。
General experience with email has proven that folks are willing to say things in electronic form that they would never consider saying in a face-to-face interaction.
后来的经验证明民意测验也有其限度。
Additional experience has proved that polling has its limitations.
国内外历史经验证明：人力资源是一种特殊的经济资源，是第一资源，是最宝贵的资源。
Domestic and foreign history experience has show human resources is a especial common ones, the first ones, most precious ones.
事实和经验证明，一旦阻止残障人士融入社会的障碍得以排除，一旦他们被赋予全面融入社会的能力和权利，整个社会将由此而受益。
Evidence and experience shows that when barriers to their inclusion are removed and persons with disabilities are empowered to participate fully in societal life, their entire community benefits.
事实和经验证明，一旦阻止残障人士融入社会的障碍得以排除，一旦他们被赋予全面融入社会的能力和权利，整个社会将由此而受益。
Evidence and experience shows that when barriers to their inclusion are removed and persons with disabilities are empowered to participate fully in societal life, their entire community benefits.
应用推荐