我在烤炉里烘焙它们直到它们变的酥脆可口，然后再把它们扔到一口锅里，放上辣椒和生姜，因为据我的经验观察，顾客一般对一些柔软而潮湿的东西感到恶心。
I bake them in the oven until they are crisp and then toss them in a wok with chilli and ginger as in my experience customers tend to be squeamish about anything that is soft and squidgy.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
你可以通过观察、直觉、经验和尝试来构建你的信念。
You build up your belief through observation, intuition, experience and trial.
您在这个阶段中真正在做什么，这是以先前项目的观察和经验为基础来决定您的过程选择的。
What you are really doing at this stage is basing your process choice on observations and experience from previous projects.
从你工作经验中所得到的见识和对你将要进入行业的观察。
Insight from your experience working and observing the industry you will enter.
他认为在两秒钟眨眼时间内包含了一系列的思考活动，人们将过去的经验与眼前的观察相结合，相互参照从而快速得出大概推断。
His view is that lots of thinking is squeezed in to the two seconds of a blink decision: immediate observations are cross-referenced with past experience to generate broad inferences.
多年的经验让他有机会观察到很难察觉到的示警标志和症状，就像他强调的那四种。
Years of experience have afforded him the chance to detect little-known warning signs and symptoms like the four he addresses.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
通过对缺乏经验和富有经验的敏捷开发人员的观察，很容易就可以看出不仅仅是技能问题，态度也是非常关键的。
It's clear from observing both inexperienced and experienced agile developers that it isn't simply a question of skill but also one of attitude.
这就是我们反复观察，人们玩大型游戏总结的经验，理由4，投入不足，我们为什么要关心这个？
This is the experience we observed over and over watching people playing great games 4 Reason number 4 Engagement is in short supply Why should we care about that?
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
当提及像香水这样的“经验品”（使用过后才知道质量如何）的时候，只通过观察并不能判断它们的质量，而这时亚马逊网上同样使用过这种产品的人的推荐将是非常有效的。
When it comes to “experience goods” like perfume, whose qualities you can’t judge just by looking at them, social recommendations from “people like you” of the type used by Amazon are very effective.
该工具融合了他的实地经验，为观察鸟类生活提供了一个独特的视角。
The tool, combined with his field experience, provides special insights into birds' lives.
中国可能会仔细观察印度这些国内经纪公司的经验。
China is likely to keep a careful eye on the experience of India's domestic brokers.
在对新企业进行了20年的观察之后，他总结出了一套(定价的)简单经验。
In 20 years of observing start-ups, he has developed a simple rule of thumb.
当然了，就像更加有经验的观察家所看到的那样，终点并没有到来。
Of course, as more-seasoned observers knew, the end was not near.
据我的经验和观察，要在企业中实现SOA，起码要理解以下事实。
From my experience and observation, the least-understood facts regarding implementing SOA in the enterprise are.
那只能延用自己的经验定义了。看得见，摸得着，可以感知，可以研究，可以观察的事物就是我认为的物质。
Then I will extend my experience to define it: visible, touchable, sensable, researchable, observable things are materials.
根据我的经验，我观察到—有时自己创建—各种集成Web团队工作成果的方法。
In this experience I've seen-and sometimes created-various approaches to the integration of the work products of Web teams.
也许富有经验的设计者观察事物的角度真的是与众不同。
Maybe very experienced designers just see things differently.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
作为使用结对编程的开发者，我自己的的经验是这样的，它并非只是一种一个人编码，另一个人观察的技术。
My own experience as a developer using pair programming is that it isn't just a technique where one person programs and the other person watches.
不过，他说：“普通游客和长期蹲点经验丰富的观察者还是有着天壤之别的。”
However, he said: 'There is a big difference between a tourist and a long-term experienced observer.
一家有经验的援助组织会观察并帮助她。
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
应用推荐