这些怀疑有些确实是根据以往经验理性思考的产物，但是有些疑虑可能来自没有意识到的或者故意的贬低对方建议价值的结果。
Some of that skepticism could be the rational product of past experience, but some of it may also result from unconscious-and not necessarily rational-devaluation.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
但是，笛卡尔认为，我们的一些观念是“天赋”的，同时也认为，我们的一些知识来自纯理性，而非来自经验。
Whereas Desecrates thought that we have some innate ideas, and also thought that some knowledge that we had could come from pure reason without experience.
他的书开始于，关于人性的解释，关于人类心理的解释，作为理性和经验的产物。
He begins the work, you remember, with an account of human nature, account of human psychology, as a product of sense and experience.
仅仅是把生来就具有的理性真理和后天的经验知识简单相加吗？
Is it solely from some rational truths we are born with and the rest we learn through experience?
经验指的是纯理性。
简而言之，后危机经验全面否定了基于理性预期假说的宏观理论预期。
In short, the post-crisis experience has comprehensively refuted the predictions of macroeconomic theory based on the rational-expectations hypothesis.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖，或有经验，但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
我已经说过，简单地区分经验主义者和理性主义者，是很容易误导的。
And I have said, the simplistic distinction between empiricists and rationalists really can be misleading.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
是的，科学确实是以经验为根据，是理性的。
Yes, it is true that science is empirical and dispassionate.
所以我的哲学更经验主义，少了一点理性主义，更多元化，某种意义上来说，也就是没有人让,我给出一个单独的回答，也更加具有研究性。
So my kind of philosophy is more empirical, less rationalistic, more pluralistic. In a sense, he or she doesn't expect if I had a single answer. And more investigatory.
经验主义学术研究发现，人们实际工作所产生的效应结果，要比我们对完美理性的假设要好得多。
Empirical investigation of how people actually work is likely to yield much better results than the assumption that we are perfectly rational.
而在准备迎接第二个孩子时，基于上次的生育经验，这些家长变得更善于理财，在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
教师的重要教学任务之一就是要用理性知识来改变个体经验世界中根深蒂固的偏见。
One of teachers' important teaching duties is to use the rational knowledge to change the ingrained prejudice in the individual experience world.
这一景观的理论背景来自西方古典哲学的“理性精神”向“感性经验”的转变。
The theoretical backgrounds of this spectacle come from the transition from the "rational spirit" to the "perceptional experience" of western classical philosophy.
这既是理性的思考，又是实践经验的总结和升华，具有鲜明的历史和现实意义。
It is not only a rational thinking, but also the summary and sublimation of practical experience. It has a distinct historical and realistic meaning.
阿奎那思想体系的突出特征是试图在信仰与理性、超验与经验之间建立一致性。
The characteristic of the system of Aquinas's ideas is the trial to seek the unity between the relief and rationality, transcendence and experience.
但凡是曾经在这个领域里胜利前进中有过深切经验的人，对存在中所显示出来的合理性，都会感到深挚的崇敬。
But whoever has undergone the intense experience of successful advances made in this domain is moved by profound reverence for the rationality made manifest in existence.
例如，当我们遇到新的知识或经验时，我们往往会同时运用感官、情感和理性思维的学习往方式去评估并作出决定。
For example, sensory, emotional and rational learning often happen simultaneously as we encounter new knowledge or a new experience, assess it and make decisions in relation to its relevance.
统战工作艺术是统战工作方法的巧妙运用和统战工作经验的理性升华。
The art of the united front work is the ingenious application of the united front working method and the rational distillation of the united front working experience.
超理性决策是一种基于经验和直觉的非常规决策，在高校政策分析中经常运用。
Transcendental-Decision is regularly used in the analysis of higher institution policy which is not a normal-decision and based on experience and intuition.
但是在认识领域中，经验则是指与理性认识相区别的一个认识阶段、认识形式，即感性的直接的认识。
But in the field of epistemology, experience means a understanding stage and a form of epistemology that distinguish with rational knowledge, namely perceptual direct understanding.
理性具有超越经验世界的特征，这是由理性自身的特点决定的。
The ration has the feature of transcending the experiential world, which is determined by the ration itself.
理性知识需要生活经验的对照而被求证，生活经验需要理性知识的解释而被深化。
The rational knowledge needs comparing with the experience of life to try to prove and the experience of life needs interpreting with the rational knowledge to deepen.
历史哲学是超越客观历史经验的，对历史的一种哲理和理性的思考。
Historical philosophy is a philosophic consideration and rational knowledge for history, it surmounts objective historical experience.
其探索适应最大转型经济体的监管工作经验，需要感性的体悟和理性的解剖。
In order to explore the regulatory experience for the biggest conversion economic entity, emotional vision and rational analysis are required.
由于决策信息的非完善性和人的认识能力的有限性等因素，经验决策也有非理性的一面。
Because of the imperfection of decision information and the limited cognitive ability of human being, experiential decisions have weaknesses.
由于决策信息的非完善性和人的认识能力的有限性等因素，经验决策也有非理性的一面。
Because of the imperfection of decision information and the limited cognitive ability of human being, experiential decisions have weaknesses.
应用推荐