这种对经验的开放态度有助于吸收更多信息，也有时间扩展的效果。
This open attitude to your experiences helps take in more information and also has a time expanding effect.
但是我相信，这个缺点同学生们所获得的经验相比就微不足道了，并且这一点被我所收到的反馈和实际取得的效果所证实。
But I believe that this disadvantage is far outweighed by the experience gained by the students, and this is borne out by the feedback I receive and the results.
世界各国的经验表明，允许利益相关者在项目设计、管理和评估中享有发言权有助于改善项目的效果。
Experience around the world has shown that allowing stakeholders a voice in project design, management and evaluation improves results.
有经验的摄影师有意为之，并以此达到艺术效果，但在大多数情况下你要避免这种情况的发生。
This can be done deliberately for artistic effect, but in most circumstances you’ll want to avoid this.
为了遵守新的法案，挪威的公司晋升了很多并没有很多经验的女性担当重任，这些新女性似乎工作效果并不尽如人意。
To obey the law, Norwegian firms promoted many women who were less experienced than the directors they had before. These new hires appear to have done a poor job.
与此相似，演示文稿在缺乏经验的演示者手上也会有适得其反的效果。
In a similar way, PowerPoint in the hands of inexperienced presenters also has undesirable consequences.
在今天的课程中，我们来听下在面试中表现较好的，准备更有效果地谈以前工作经验的录音。
In Part 2 today, we listen to a better interview performance by someone who has prepared to talk about their previous experience more effectively.
在两种情况下课程的效果最好：一种是都是初学者，另一种都是有经验的学生。
The course would work better if there were two sections; one for beginners and one for experienced students.
了解获得的实际业务效果、最佳实践以及从每种情景应用程序得到的经验教训。
Understand the tangible business results achieved, best practices, and lessons learned with each of the SAs.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
奥巴马借鉴以前国际救援的经验，向日本提供一切需要重建灾区和救治伤员，而且初步效果很好。
President Obama should draw a lesson from that early example of international relief and provide Japan everything it needs to rebuild devastated areas and aid the injured.
运动量、运动强度也要由小到大，并在锻炼过程中逐渐积累经验，掌握好运动量，以期达到自我身体锻炼的最佳效果。
He shall gradually increase sport amount and strength, and gradually accumulate experience and master sport amount during exercise to reach own best effect of body exercise.
假山的设计经验对于假山设计出来的效果，以及假山与周边环境的融合度都是非常重要的。
Rockery design experience for rockery design result, and the rockery and the surrounding environment of alignment is very important.
根据个人经验，增加这个值的效果不太明显，建议只在map输出非常大的情况下增加这个值。
According to experience, the effect of increasing this value is kind of slight, and the suggestion is to increase this value only if the map output is very large in your job.
许多参与者会立即开始经验火供的效果，甚至是事实上还正在火供的过程中。
Many participants begin to experience the results of a Homa immediately, even during the actual ceremony itself.
Leffingwell对问题的观察、他对解决方案的建议，以及他对结果的最佳实践的描述都来自于他的经验：他已经深入其中、完成了工作，并且看到了效果。
Leffingwell's observations of the problem, his advice on the solution, and his description of the resulting best practices come from experience: he's been there, done that, and has seen what's worked.
虽然并没有百分之百可行的优化Web 2.0内容的方法，但我们可以参考一些最佳实践经验来改善其效果。
While there is no firm method of optimizing your Web 2.0 content, there are best practices that can improve your performance.
他们也测试了患者和当地相对较少经验的医师和另一地专家用网络摄像头咨询以便建立远程评估的效果。
It also set up remote assessments using webcams so that patients and less experienced clinicians in one location could consult with more expert clinicians in another location.
传统的结构设计，大多采用经验设计的方法，缺少对压榨区的具体的分析，不能达到预期的效果。
The traditional structural design, mostly uses the empirical design method, lacks of concrete analysis on the squeeze area, cannot achieve the anticipated effect.
这能够帮助你根据自己需求精进经验，并充分利用所有可获得的资源实现最佳的效果。
It'll allow you to tailor the experience to your needs and use all the resources available to you to their fullest extent.
目的总结腹腔镜手术麻醉处理的临床经验，从而提高腹腔镜手术的麻醉效果。
Objective to summary clinical experience of anaesthesia and enhance anaesthesia effect in peritoneoscope.
针灸疗法是中国几千年的经验，效果很好。
Acupuncture and moxibustion therapy have rich experience for thousands of years in China and the effect is quite good.
目的总结43例多导人工耳蜗植入术围手术期的处理经验和听觉语言康复效果。
Objective To summarize the treatment experience of multichannel cochlear implantation and the effect of hearing and speech rehabilitation in 43cases.
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc.
我很担心，因为脸颊保护，我会的经验，隧道的视觉效果。
I was worried that because of the cheek protection, I would experience the tunnel vision effect.
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc. were described in detail.
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc. were described in detail.
应用推荐