它是以不同程度参与到，经验世界中的各种事物。
It's something that things in the empirical world can participate in or partake of to varying degrees.
艺术与科学在物质生活领域构成平衡，并且拓宽经验世界。
Art and since balance in physical realm, broaden the world of experience.
这些作品中，他写道，混杂与超越的元素的经验世界。
These works, he writes, intermix the empirical world with a transcendent element.
隐喻是人类认知和经验世界的基础，是人类的一种思维方式。
Human cognition and experience of the world is fundamentally metaphorical in nature.
理性具有超越经验世界的特征，这是由理性自身的特点决定的。
The ration has the feature of transcending the experiential world, which is determined by the ration itself.
而审美面对的不再是实存的经验世界，而是对想象力的幻象般游历。
Aesthetics is no longer any of the factual experience, but is a journey of fancy.
那仅仅是心灵可以设想的东西，而在现实的经验世界中，却是不可能存在的。
That's something that only the mind can think about, that we don't actually have in the world, the empirical world itself.
教师的重要教学任务之一就是要用理性知识来改变个体经验世界中根深蒂固的偏见。
One of teachers' important teaching duties is to use the rational knowledge to change the ingrained prejudice in the individual experience world.
每个人在他们的大脑听觉皮层是适应他们的耳朵声音的方式提供他们和他们的经验世界。
Each persons auditory cortex in their brain is adapted to way their ears deliver sound to them and their experience of the world.
文章认为，在《锦瑟》诗中，诗人复杂精细的人生经验世界与艺术象征世界达到了完美的结合。
It believes that in the poem the poet perfectly combines his sophisticated and delicate life experience world with the artistic symbolic world.
当善良意志这种纯形式被主观化到经验世界中，就成为善良的道德动机，这是对道德法则的敬重。
When its pure form gets the subjective form in experience world, the good will becomes kindhearted moral motive, and that is the respect to the moral axioms.
他有意过滤掉包括细节在内的事件与人物的多余信息，使其所经营的经验世界的刻意性更加鲜明。
He deliberately filters out redundant information including the events and characters, so, the deliberate nature of his experiential world become visible.
导师的关爱，是每一堂课那慈爱一眸的瞬那，是我们一生一世经验世界和永生永世理念世界的不灭时光。
Tutor's care is the glim of her eyes, and the untamed light of all our life in the experience world and a eternal ideal world.
将内容转化为环境中的条件，使课程成为环境的组成部分，建构出“经验世界”的环境条件，这是儿童获取学习经验的主要渠道。
The acquisition of learning experience highly depends on turning contents into favorable condition, making curriculum become part of the environment and creating the conditions for empirical world.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
她是一个经验丰富的登山者，已经攀登过好几座世界最高的山峰。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
不管怎样，拉帕努伊的故事中总有一些宝贵的经验值得全世界学习。
Whichever is the case, there are surely some valuable lessons which the world at large can learn from the story of Rapa Nui.
它树立了一个良好的榜样，有许多经验可以与世界分享。
It sets a good example and has many lessons to share with the world.
中国的抗疫斗争为世界提供了宝贵经验。
China's fight against COVID-19 gives the world valuable experience.
学校也可以举办活动，让学生积累现实世界的工作经验。
Schools can also hold activities to give students real-world work experience.
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
这种方法让团队找到自己的节奏，然后用其现实世界中的经验对未来的迭代进行预测。
This approach allows the team to find its rhythm and then use its experience in the real world to predict future iterations.
这是非常有用的经验体会到，在世界语言之美。
This experience is useful to appreciate the beauty of languages in the world.
几十年的经验告诉我们，这个世界不会自己创造出美好的卫生环境。
Decades of experience tell us that this world will not become a fair place for health all by itself.
如果你讲西班牙语，你可能无法保持那种经验，因为概念世界截然相反。
You probably can't hold that experience if you speak Spanish because the conceptual world is totally different.
可是来自于其他工业化世界的经验表明这是不正确的。
But the lesson from elsewhere in the industrialised world is that it is not true.
甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。
Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world.
甘地的思想根植于新的全球化世界的广泛经验中。
Gandhi's ideas were rooted in a wide experience of a freshly globalized world.
应用推荐