这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
水手与驭海人都发现，许多从海洋中学到的经验在过把生活过得平静且充满意义这一过程中同样适用。
As seaman and divers have discovered, many essential skills at sea run parallel to lessons for living a meaningful, peaceful life.
摘要逻辑实证主义认为形而上学表述的都是经验之外的命题，由于它们无法被证实真与假，所以根本就没有意义。
Logical positivism thinks that metaphysical propositions beyond experience cannot be verified as truth or falsehood so that they are meaningless at all.
“地方”不同于客观中性的空间，其蕴含人们对于某个空间的使用、经验以及所生发的意义与情感。
Place is not an objective and neutral space. People use and experience a space and at the same time get meaning and emotion generated from it.
实证会计研究是对会计与财务行为的经济解释，其意义在于学术积累以及为案例教学提供经验证据，而不是着眼于政策建议。
Empirical research in accounting provides the economic explanations to accounting and financial behaviors, which makes sense in academic accumulation and case teaching instead of policy Suggestions.
个体日常生活的经验和游戏式的感情体验具有绝对的意义与价值，而社会主流价值似乎已无足轻重。
Individual daily life experience and game-liked emotional experience have absolute meaning and value, but the social mainstream value has seemed unimportant.
逻辑实证主义认为形而上学表述的都是经验之外的命题，由于它们无法被证实真与假，所以根本就没有意义。
Logical positivism thinks that metaphysical propositions beyond experience cannot be verified as truth or falsehood, so that they are meaningless at all.
菲尔德曼则是切入日常视觉经验中，将社会景观与社会意义进行互证和对比，从而揭示了图像阅读的主观性。
Joel Feldman verifies and contrasts social spectacles with social significance by interfering with daily visual experience, thus revealing the subjective dimension of image reading.
每个人都有过去，过去的意义在于带给我们经验与情感的体验，以及其中蕴藏的往日的温情和生命饿力量。
Everyone has a past, the past is about to bring us the experience and emotional experience, as well as one of the past hidden warmth and life force hungry.
遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你，命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。
You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.
本文探讨了它在调和唯理论与经验论之间的争论、解放人类思想、划定人的认识界线的意义。
This essay explores its significance in conciliating the controversy between nominalism and empiricism, liberating our thoughts and marking the limits of man's cognition.
探讨肝气虚与肝阳虚的病理机制，并结合名家的临床经验阐述从肝气虚与肝阳虚论治慢性乙型肝炎的临床意义。
This article studies the pathogenesis of liver-qi deficiency and liver-yang deficiency, and elaborates their significance in the treatment of chronic hepatitis B.
印度软件业的迅猛发展与成功经验，对我国高职软件人才培养有重要的借鉴意义。
The rapid development and success of Indian software industry are of vital importance to our country.
威廉斯文化唯物主义对我们当代的文化研究、对分析和研究传统文学与文化经验等都具有借鉴意义。
Williams 'cultural materialism to our culture studies, analyse and research on the literary tradition will has a cultural experience learn.
着重讨论了在课题选择、实施过程、开发环境、成果评价四个方面进行的有意义尝试，以及取得的行之有效的经验与方法和显著效果。
Valuable attempts in selection of design tasks, procedures, development environment and result evaluation, resulting efficient approach and obtained obvious effects are emphasized.
阿根廷的经验与教训，具有一定的借鉴意义。
Argentina's experience and lesson, have a certain significance.
通过调动理性经验，材料质感，视觉认知等身体与思想全部的感知方式，形成一种对意义追求的瞬间获得感。
Through the manoeuvring of rational experience, texture of the material, visual recognition and all aspects of physical + mental sensations, the work forms a sudden satisfaction in pursuit of meaning.
并结合近年来从事气瓶检验与研究的技术经验，提出了一些防范措施和建议，对提高氧气瓶在小型非工业气焊工作中使用的安全性具有参考价值和实际意义。
In order to reduce the occurrence probability of similar accidents, some suggestion and measures are put forward and it is very important for improving the security of using oxygen cylinder.
④生活经验与社会经验有限：不能准确理解题目中具有实际意义的专有术语；
The limit of life experience and social experience: Cannot understand the terms with practical meanings in the problem;
本文主要采取了比较分析方法和实证分析方法，通过与美国纳斯达克的比较总结了它的优势与经验，从而对我国有借鉴意义；
This paper adopt methods of comparative analysis and empirical analysis, by comparison with the U. S. NASDAQ summary of its strengths and experience, thus there is reference to China;
本文主要采取了比较分析方法和实证分析方法，通过与美国纳斯达克的比较总结了它的优势与经验，从而对我国有借鉴意义；
This paper adopt methods of comparative analysis and empirical analysis, by comparison with the U. S. NASDAQ summary of its strengths and experience, thus there is reference to China;
应用推荐