由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
我们都相信她的聪明才智最终能弥补她在经验上的不足。
We all believe that her intelligence can finally compensate for her lack of experience.
在这件事情上我的经验和你相似。
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
我们实际上是一群相当没有经验的人。
在政治上，他像个孩子，缺乏技巧和经验。
In politics he's like a child, lacking in subtlety and experience.
在太平洋岛屿上不需要什么经验就能知道那里有盛行风。
It takes little experience on Pacific islands to be aware that there are prevailing winds.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
事实上，这就是我自愿参与这个项目的原因——为了获得经验。
Actually, that's why I'm volunteering for the project—to get experience.
她说：“事实上，任何想尝试竞走的人可能应该首先咨询教练或有经验的竞走者，学习正确的技术。”
"In fact, anyone wishing to try race walking should probably first consult a coach or experienced racer to learn proper technique," she says.
不幸的是，我们中很少有人拥有处理恐怖主义威胁的经验，所以很难了解到我们事实上应该如何应对。
Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
我们知道，从统计学的经验上我们可以估算出，受热带风暴影响的人口中，大约三分之一是儿童。
We know, let's say from statistical experience that we can estimate that about a third of the affected population are children.
不但要在广告上做好准备，也要有一些经验上的准备。
Be prepared not just for the AD, but also for the experience.
外在观感是很重要，但协调更应该表现在应用的组织和总体使用经验上，而不仅仅局限在颜色方案中。
Look and feel is important, consistency mostly applies to the layout and overall experience of the application, rather than the color scheme.
本文是面向在技能和经验上处于初级到中等水平的Web站点开发人员的。
This article is written for Web site developers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
但是就像一些人，他们对电脑游戏有一些专门的经验上的评论(并且有生之年都在玩那些游戏)，我只花费几分钟知道PeaceMaker本身并不有趣。
But as someone who has experience reviewing video games professionally (as well as playing them my entire life), it only took a few minutes for me to realize that PeaceMaker itself wasn't very fun.
从这次的经验上，Tim认识到使用环境至关重要。
里皮在谈到罗马新主帅路易斯-恩里克时说道：“对于恩里克来说，这是一个非常迷人的挑战，他是一位少帅，可能经验上还不是很丰富，但他很清楚自己的足球哲学，知道他想要什么。
I find it an intriguing challenge for Luis Enrique. He is a young coach who has very little experience.
今天我们就来谈谈解决这些问题的方法。 这些方法是我在作为工作者和管理者的经验上做出的。
Today we’ll look at some good ways to do that, based on my experience both as a worker and a manager.
这些工具所提供的经验上的质量依赖于许多因素，包括参与者接受这些工具并学习适当地使用的意愿。
The experiential quality afforded by such tools depends upon many factors, including the participants' willingness to accept the tools and learn to use them properly.
但是，好像并没有什么经验上的证据可以证明。
But there didn't appear to be any empirical evidence for this.
由于我自己在经验上的缺乏和年纪太轻，而使这些问题雪上加霜。
These problems were aggravated by my own lack of experience and my youth.
当然，我这里不是指在经验上可能。
经验上的增长越快，成本下降也越快，反之，增长缓慢，成本下降的也越慢。
The decline is fast if growth is fast and slow if growth is slow.
经验上的失败能够在企业家们之中缓和这种过剩的乐观心态——但不包含连续企业家。
Experiencing failure can temper this surplus of optimism among some entrepreneurs-but not serial entrepreneurs.
从经验上看，经济学家们一直以来都难以说清楚房产财富效应。
Empirically, economists have long had trouble pinning down the wealth effect from housing.
应用推荐