由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
享受每一个经历：生命的经验。
传递乐观的经验给你的正在经历中的孩子，而不是说你如何想念他们。
Instead of saying how much you miss him, express optimism about the experience your child is going through.
在这里经验和才能可以不受束缚的突破每个人的经历，涌入世界的各个角落。
Of experience and talent unbound and accelerating forward beyond the valley of our own experience and into every corner of the world.
早期培训的时候讲的最多的都是应试技巧，而现在这些经验已经不完全适用了，我还是讲讲针对新托福的培训经历吧。
In my previous training experience, what I taught the most is test-prep tricks which are not appropriate anymore. I'd like to talk about my experience in TOEFL iBT training.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
就如同我在传媒界工作，写一些人际关系方面的东西——包括我自己的经历——我也可以在其中扮演角色并收获经验。
If I was going to work in the media and writing about relationships—and myself in them—I might as well play the part and score the experience.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
我们党和我国人民经历了艰难曲折，积累了丰富经验，愈益成熟起来。
After going through all the hardships and setbacks, our Party and people have gained rich experience and become increasingly mature.
如今他更有经验，从经历中学到了很多。
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience — and connect players to each other in ways that haven’t been done before.
分享经验与战略的过程帮助巩固了学习经历—而且在某种程度上连接了游戏者，这是前所未有的。
That sharing tactics and strategies help cement the learning experience - and connect players to each other in ways that haven't been done before.
多年的斡旋经历也让挪威总结出一条经验，那就是：要让包括底层民众在内的各方都坐下来谈，不要将任何人排除在和平谈判的程序之外。
Yet a consistent principle runs through these efforts: that it is better to sit down with all parties, even those considered pariahs, than to exclude anyone from peace talks.
“写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。
"Contact us before writing your application" or "Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history" is how it is usually expressed.
他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
很多玩家通过做自由职业电游试玩员建立起获得这项职位所需的经验，直到他们具有无可挑剔的强大工作经历。
Many gamers build up the experience needed to get these types of positions by working as freelance video game testers until they've built up a solid resume of completed assignments.
我十分适合这一角色，因为我具有多年的RUP项目管理经验，且经历过很多成功与失败。
I am well suited for this role because I have many years of experience managing RUP projects and have seen many successes as well as failures.
并且，诺基亚并非是没有经验经历过这样的转型震荡，要知道，它以前可是一家生产橡胶鞋的知名综合性大企业。
And Nokia has undergone a remarkable transformation before. It was once an industrial conglomerate best known for making rubber boots.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
这样的国际经历使得他们可以将在一个国家学到的经验应用到其他国家。
This international presence allows the firms to apply lessons they have learned in one country to another.
根据我的经验，对金钱附加的这些意义，多数来自于童年的经历。
In my experience, most of these additional associations with money develop during childhood.
有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。
Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
你肯定将会经历失败，这没有什么不好的，因为你从中学到了经验并将会使得自己变得越来越好。
You're certainly going to fail, and there is absolutely nothing wrong with that if you learn from the experience and become better for it.
你可以将这段命名为相关经历、工作经验、领导经验等。
You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
你可以将这段命名为相关经历、工作经验、领导经验等。
You may entitle this section Relevant Experience, Business Experience, Leadership Experience, etc.
应用推荐