按计划和标准检查经销商店面零售标准，人员技能，并进行有效的辅导。
According to plan and benchmark retail dealer store standards, staff skills, and effective counseling;
经过一个汽车经销商店后，我快步跑过一条公路，走进一个看似没有尽头的购物中心停车场。
Having crossed through a car dealership, I sprinted across a highway and traversed a seemingly endless mall parking lot.
商人们暂停所有业务，小经销商关闭商店。
The merchants suspended all business, and the petty dealers shut up their shops.
所以问题很自然就出现了：对于从生产商到经销商再到商店和货架的整个供应链，如何进行优化？
So very naturally the question arises: How can the supply chain from the manufacturer to the distributor onto the store and onto the shelf be optimized?
目前尚不清楚这些被勒令停业的的商店所销售的产品是源自苹果的经销商或者黑市。
It is not clear whether the shops being reprimanded were selling products sourced from Apple distributors in the country or grey market imports.
戴尔并没有商店或经销商。
显示消费者、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Distribution network showing off the interaction of the roles of consumer, store, distribution broker, and distributor.
当库存降至某个阈值以下时，商店将向代理经销商发送订购更多库存的通知。
And, when the inventory drops below a threshold, the store sends a notification for more inventory to the distribution broker.
图1.显示客户、商店、代理经销商和配送商角色交互的销售网络。
Figure 1. Distribution network showing off the interaction of the roles of customer, store, distribution broker, and distributor.
这正从传统的直销概念远新的经营模式，作为经销商代理批发连锁，在“免费商店”的概念是在2008年推出。
This new business model of moving away from the traditional direct-selling concept, with stockists acting as the distributor chain, to a "free-store" concept was introduced in 2008.
被经销商原装配件的高价吓跑的车主涌向了销售便宜仿造品的商店。
Motorists put off by the high prices that dealers try to charge for official replacement parts are flocking to stores that sell cheap copies.
很显然，这个联盟包括了这些企业的盟友们，比如雇员，瓶装工，经销商，那些出售他们商品的饭店，电影院，商店以及体育场。
That includes obvious friends, such as employees, bottlers and distributors, as well as the restaurants, cinemas, shops and sports stadiums that sell their products.
他们可在指定商店博物馆和宝马经销商。
They are available at selected museum shops and at BMW dealers worldwide.
这类旋转几家不同的参加的商店或者经销商被称为'旋转标签'，并且在地方电台市场非常普通。
This type of rotating several different participating stores or dealers is known as 'ROTATING TAGS' and is very common in the local radio marketplace.
官方杂志可以通过报刊经销商，阿森纳零售商店或拨打电话020-8342-5858购买。
The Official Magazine is available from newsagents now from the Arsenal retail outlets and through Home Shopping on 020 8342 5858.
然后我注意到的友好福特经销商-一家商店销售的汽车-是正确的隔壁。
Then I noticed that the Friendly Ford dealership - a shop selling cars - was right next door.
然后我注意到的友好福特经销商-一家商店销售的汽车-是正确的隔壁。
Then I noticed that the Friendly Ford dealership - a shop selling cars - was right next door.
应用推荐