周董：我们做的品牌是满足客人质量需求、保证经销商市场利益的，多元化满足各种、多种需求。
Mr Zhou: we make brand for supply the need of clients, guarantee the interests of the dealers' market, meet all kinds of diversification and many kinds of demand.
这条豪华产品线显然吸引了潜在消费者，一旦他们踏上我们的汽车市场，他们就会购买各种各样的汽车，为经销商带来收入。
The luxury line clearly attracts potential consumers who, once they set foot on our auto lot, purchase a wide variety of automobiles that generate revenue for this dealership.
这也将是一个有关市场的问题，也就是说是否某些经销商将与我们继续并肩战斗。
It will be a question of the market as to whether certain dealers will decide to stay with us.
但是通用会拥有更少的品牌和经销商，而且对手会更迫切地从进军其退出的那部分市场。
But GM will have fewer brands and dealers, and rivals will be eager to exploit its withdrawal from parts of the market.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
在这些市场双层经销商进展情况良好存有关键因素。
Two-tier distributors do well in these markets for several reasons.
经销商和分析师们说：9.7%的失业率以及持续低迷的国内市场价格使消费者信心降低，并使阻止他们走入展厅内。
A 9.7 percent jobless rate and continued lower home prices have reduced consumers' confidence and are keeping them out of showrooms, dealers and analysts said.
我们需要一个拥有广大销售网的经销商帮我们打进美国市场。
To enter the US market, we need a company with an extensive distribution network.
中成药京制咳嗽痰喘已经被经销商宣布召回，但是据估计在市场上依然流通的产品可能超过了900瓶。
Jingzhi Kesou Tan Chuan Wan, a herbal medicine, has been recalled by the distributor but more than 900 packs are still thought to be in circulation.
当话题谈到2008年的销量愿景时，经销商普遍对信贷市场表示担心，并警告次贷市场可能外溢并损害需求。
When conversation turned to prospects for 2008, however, the salesmen voiced concern about credit markets and warned that problems in the subprime market could spill over and hurt demand.
圣达菲对于艺术而言，有着特殊的地位，圣达菲有250多家艺术馆和经销商，使它成为美国最大的艺术品市场之一。
Santa Fe is known especially for art. More than two hundred fifty galleries and dealers make it one of the largest art markets in the country.
有了三菱在亚洲的市场地位，在美国的企业网络以及经销商的帮助，法国汽车集团将减少对欧洲市场的依赖。
With its presence in Asia and its network of factories and dealers in America, Mitsubishi could help the French group reduce its reliance on the European market.
他们将不得不大力开始市场营销——目前这块儿是由付费电视经销商替他们做的。
They will have to start marketing heavily: at present the pay-TV distributors do that for them.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。
In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.
各经销商在新车市场上通过租赁协议的成交额各不相同，但是部分经销商超过半数的营业收入都是通过租赁。
The amount of new-car business that leasing accounts for varies from dealer to dealer. But for some dealers, more than half of turnover comes from leasing.
本月到达大众汽车经销商手中，重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。
Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U.S. market.
人们在超级市场没有带有保密功能的手推车，所以杂货店把他们的购买习惯卖给经销商算是侵犯了他们的隐私权么？
PEOPLE do not have secret trolleys at the supermarket, so how can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
苹果公司一般通过经销商来将自家的产品推向市场。
The company otherwise relies on resellers to get its products into the market.
他还警告国会不要限制公司对经销商的削减，因为那样会动摇市场信心。
Ron Bloom also warned lawmakers not to pass a measure reversing the cuts in car dealerships made by the companies because it would shake market confidence.
这要根据不同汽车经销商、品牌和市场大小不同而定。
That depends on the car dealership, the brand and the size of the market.
你没能够跟国外市场的相关代理商人以及经销商签订有效合约。
You didn't have the proper contracts with your agent or distributor in the foreign market.
当你选择直接出口时，你可能对国外市场还不甚熟悉的，那么你可以选择通过国外代理商跟经销商来销售你的商品。
When exporting directly, you might choose to work with an agent or a distributor because you are not too familiar with the foreign market yourself.
经销商认为，世界市场皮毛价格的下降导致了中国皮毛价格的降低。
The dealers say this is due to a plunge in fur prices in the world market.
现在，大众在田纳西州的查特努加市开设新厂，改进了经销商网络，并在新家用杰塔轿车的发行上大获成功，以此宣告重回美国市场。
Now, with a big new plant in Chattanooga, Tennessee, a revamped dealer network and the successful launch of the new Jetta, a family saloon, VW is back on a roll in America.
现在，大众在田纳西州的查特努加市开设新厂，改进了经销商网络，并在新家用杰塔轿车的发行上大获成功，以此宣告重回美国市场。
Now, with a big new plant in Chattanooga, Tennessee, a revamped dealer network and the successful launch of the new Jetta, a family saloon, VW is back on a roll in America.
应用推荐