同样从13世纪开始，经过精密计算，绘制的地图更为精准，加上航海日志，使航行变得可靠而准确。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
难道游戏不是一系列经过精确计算的事件和挑战，意图将你，玩家，转化为一名虚拟战士么？
What is a game, if not an exactly calculated sequence of events and challenges, meant to transform you, the player, into a virtual soldier?
经过训练的知识库可以接收文本输入，并计算出文本与每个目录的相关度数值。
A trained knowledge base can take a text and compute a numerical measure of its relevancy to each category.
报告同时可以以经过我们严肃计算得出被杀伤，受伤以及被困的人数来观看。
The reports can also be viewed by our "severity" measure-the total number of people killed, injured or detained.
例如，计算一个汽车保险，需要引用到许多较小的策略和经过分组以构成更高级别策略的规则所引用。
For example, calculating a car insurance quote from many smaller policies and rules grouped together to meet a higher level policy.
清单6生成实际计算开始时间后经过的毫秒数，并作为编排好格式的消息打印出来的代码。
Listing 6 generates the code to actually compute the number of milliseconds elapsed since the start time, and to print it out as a nicely formatted message.
研究人员说，要确信是暗物质，两个信号还是太少了，因为经过计算得知其中的一个信号事件来自于背景噪声 。
Two signals is just too few to be confident of, they said, because their calculations predicted about one false event from background.
但让人觉得可笑的是，经过计算，这一天的格外无聊使得它的存在有意思了。
The irony is, though, that - having done the calculation - the day is interesting for being exceptionally boring.
该检测方法首先测量肿瘤各种基因的活跃程度，经过计算得到一个反应癌症复发几率的数值。
The test measures the activity levels of various genes in the tumor and computes a score showing the risk of recurrence.
然而，投资者是选择持有还是抛出都是基于现实情况是经过简单可靠的信息计算的结果。
However, the truth–whether investors can handle it or not–is pretty easy to calculate based on readily available information.
一旦你定下了目标——经过你自己的计算、修改或只是借鉴——你就该去实践一下了。
Once you have a target -- one that you've calculated yourself, modified or simply borrowed -- then you need to put it to work.
它为输入颜色计算并返回经过过滤的rgb值。
It calculates and returns the filtered RGB values for an input color.
瑞士银行计算，以价值计，日本对华出口产品有45%经过加工后发往其他地区。
UBS calculates that 45% of Japan's exports to China by value are processed and shipped elsewhere.
它经过了很好的组织，精心地写作，并配有在数学计算方面非常精彩的例子。
It's well organized, well written, and draws from classic examples in mathematical computing.
然后用网线将每台计算机的网卡接到以太网集线器上，确保所有网线避开那些人们会时常经过的地方。
Next, run the cable from the NIC in each computer to the Ethernet hub ensuring all cables are out of the way of users who will need physical access to each computer in the LAN.
前者通常是经过精心计算和策划的。
It's generally quite a calculated and elaborate production to hide one.
根据Lamy的计算，谈判经过60个小时后进入了僵局，事情就已经是那样了。
After 60 hours of talk by Mr Lamy's count, there was deadlock; and that was that.
计算从纪元至今所经过的xseconds数。
杨女士经过计算得出女性收入仅是男性的63.5%，比2000年下降了1.3%。
Ms. Yang has calculated that women earn 63.5 percent of men’s salaries, a drop from 64.8 in 2000.
以下代码计算从现在开始经过两个星期之后的日期。
一种解决方案是，在计算机的磁盘中存储经过加密的文件。
One solution is to store the encrypted files on the disks of the computer.
您可以使用这种经过整理的信息作为主备份，尤其是当文件位于另一台计算机时。
You could use this collated information as your main backup, especially if the files were located on another machine.
PHP社区混杂了大量经过“经典训练”的计算机科学专业人员以及一些业余自我训练的程序员。
The PHP community is a great mixture of "classically trained" Computer Science majors together with hobbyist self trained programmers.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
例如，制药业的临床试验在可以设计管理信息的计算机系统之前先从必须经过核准的表单开始。
For example, clinical trials in the pharmaceutical industry start with forms that have to be approved before the computer systems managing the information can be designed.
经过该组织的计算，19家公司中只有六家“及格”，而且没有哪家公司能拥有较高的得分。
Only six companies out of the 19 received passing grades, by the group's reckoning, and none fared well in the report.
这种经过刻意压缩的分布式计算也被称为并行计算，因为在超级计算机中的成千上万的计算机在并行运转。
This deliberately compressed distributed computing is also known as parallel computing, because the thousands of computers working inside the supercomputer are running in parallel.
这种经过刻意压缩的分布式计算也被称为并行计算，因为在超级计算机中的成千上万的计算机在并行运转。
This deliberately compressed distributed computing is also known as parallel computing, because the thousands of computers working inside the supercomputer are running in parallel.
应用推荐