在她父亲的陪同下，她乘车经过拥挤的街道。皇室婚礼在这么多年来从未引起如此多人的关注。
Accompanied by her father, she was driven through streets more packed than they have been for a royal wedding for a good many years.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
经过多年来的研究开发，上周二在日内瓦的大型强子对撞机以前所未有能量水平完成了质子对质子的第一次碰撞。
Years in development, the Large Hadron Collider in Geneva on Tuesday achieved its first proton-on-proton collisions at higher energy levels than scientists have ever seen before.
你到内华达、亚利桑那、佛罗里达，加利福尼亚州去看看，它们的空置房是如此高，以致于还要经过许多年来消化所有的住房。
You go to places like Nevada or Arizona or Florida, California, their inventory of unsold homes was so high that it is just going to take a whole bunch of years to absorb all that housing stock.
经过多年来的实践，市场已达成共识。
After many years of practice, the market has reached a consensus.
两艘伊朗军舰在向叙利亚航行中经过埃及国有的苏伊士运河，这是三十多年来的第一次。
Two Iranian warships passed through Egypt's Suez Canal for the first time in more than three decades, en route to Syria.
经过多年来的经营，我单位已经实现了技术开发、生产、销售的一体化。
After years of operating, I unit has achieved the technology development, production, sales integration.
京剧《四郎探母》是一出脍炙人口、百多年来久演不衰的优秀传统戏，经过许多京剧名家的加工和锤炼，现已形成不同的艺术风格和唱腔流派。
'The Fourth Son Visits His Mother' is a well-known traditional Peking opera that has been performed for a century in different artistic and vocal styles developed by Peking Opera maestros.
多年来公司全体人员锐意进取，奋发向上，经过不懈的拼搏和努力，公司的形象得以全面提升，销售业绩得以迅猛增长，如今在同行业中，备受关注，声誉斐然。
In recent years, our staff keep striving and pioneering, and after their hard working , we have achieved greatly in business image and sales volume, and won the sound reputation in the trade.
经过多年来致力于拍摄和编辑在光荣的高清晰度，大卫武汉市汉南区新的水下杰作出来。
After many years dedicated to filming and editing in glorious High Definition, David Hannan's new underwater masterpiece is coming out now.
经过多年来博迪化工股份与不同企业的深入合作，今天的博迪化工股份已经得到众多知名企业的认同和加盟。
After many years of deep cooperation with other companies, current Bodi has obtained the recognition and franchise from a number of well-known companies.
产品销往海外各地，经过多年来的开发研究得到众多客户的支持。
Products are sold overseas, after years of research and development of many customers for their support.
经过30多年来时间的考验，证明它不愧为美国当代文学中的“现代经典小说”之一。
After 30 years the test of time, prove that it deserves to be the United States in Contemporary Literature "modern classic novel" one.
多年来这些食谱经过我妈妈不断的精进与改良，很多菜色都已具有五星级的水准。
Over the years my mother has refined these recipes as a professional chef and restauranteur . ?
多年来，经过全国税务机关和社会各界的不懈努力，我国公民的纳税意识有了显著的提高。
After dozen years of devoted work by tax authority all over the country and social personalities of various circles, the citizen's awareness of paying tax has been greatly improved.
该系统经过近二十多年来的不断应用和优化，在工业自动化领域取得了显著的效果。
After continuously applied and optimized in the last twenty years, the system has obtained significant results in the area of industry automation.
多年来，不论重力勘探程度如何，在布格重力异常计算中都必须经过地形改正和中间层改正。
For many years, no matter how the level of gravity explorationmay be, the middle layer and terrain corrections must be done in Bouguer gravity anomaly computation.
经过多年来的努力，现在已初具规模，与供应商建立了互信互通，守合同，保质量。
After years of hard work, it is now beginning to take shape, and suppliers to establish a mutual trust and exchange, keep the contract, the quality of security.
用金属氢化物来提取超纯氢，经过多年来实践证明在技术经济上都是可行的。
The generation ultra pure hydrogen with metal hydride is proven to be feasible both technologically and economically in our years of industrial practice.
多年来，经过训练的骆驼驮运食物及其他用品，返回时还带着羊毛和其他产品。
For many years, trained camels carried food and other supplies, and returned with wool and other products.
自开创品牌投放市场以来，经过我们多年来不断的努力不断的更新，得到了各经销商及消费者好评。
Since creating the brand on the market, with our constant efforts over the years and novel, we have gained a lot of praises from the dealers and consumers.
自开创品牌投放市场以来，经过我们多年来不断的努力不断的更新，得到了各经销商及消费者好评。
Since creating the brand on the market, with our constant efforts over the years and novel, we have gained a lot of praises from the dealers and consumers.
应用推荐