他也以同样的方式，帮助了另外两个他们经过的国家。
In the same manner, he befriended two other countries through which they passed on their way.
经过多年的激烈争论，灰狼被重新引入黄石国家公园。
After years of heated debate, gray wolves were reintroduced to Yellowstone National Park.
经过讨论，决定每个国家在岛上保留一小群士兵。
After a discussion, it was decided that each country would keep a small group of soldiers on the island.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
国家森林已经确认叉角羚的活动路径是一个受保护的迁徙走廊，许多叉角羚都会经过这里。
The National Forest has recognised the path of the pronghorn, much of which passes across its land, as a protected migration corridor.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
它也经过可可西里国家级自然保护区，那是很多野生动物的家园。
It also passes through the Hoh Xil National Nature Reserve, the home to many wild animals.
偶尔有一些旅游团经过，有人会问到，国家致力于全球变暖问题时，树木充当了什么样的角色。
Yet occasionally, when tour groups come through, someone will ask what role the trees might play as the nation addresses global warming.
经过20年的建设科隆大剧院于1908年建成当时阿根廷是世界上最繁荣的国家之一。
It was completed after 20 years of construction in 1908, a time when Argentina was among the world's most prosperous countries.
在许多情况下，在一个特定国家俩个地点的资料传送也要经过美国才能传送。
In many cases, data sent between two locations within a given country also passed through the United States.
相比之下，亚洲国家的普通读者在读我的小说时则从不需要经过任何文学理论的大门。
By contrast, general readers in Asian countries never had any need for the doorway of literary theory when they read my fiction.
经过20年系统介入脆弱和受冲突影响国家，世行为一些国家(如越南、埃塞俄比亚、波黑等)的成功恢复作出了贡献。
After 20 years of systematic engagement in fragile and conflict-affected states, the Bank has contributed to successful recovery in several countries, such as Vietnam, Ethiopia and Bosnia-Herzegovina.
对任何一个成为国家标准的方言，都可能经过了上万次投票。
For any dialect to become national, it would take thousands of votes.
消费者也会小心地选择那些经过详细检查进口的食品和选择那些有非常高的安全标准的国家所进口的食品。
Consumers are also said to be scrutinizing imported foods more carefully these days, and looking for those from countries that have very high safety standards.
另外，2004年地震在达到斯里兰卡前仅经过了800英里，斯里兰卡是受灾最严重的国家之一。
In addition, the 2004 wave had to travel only 800 miles before it reached Sri Lanka, one of the hardest-hit countries.
在别的国家，木底鞋会经过检验。
经过查阅档案，我们将这些拥有最多获奖者的国家列了出来。
We have trawled throught the archives to produce a definitive list of the nations with the biggest brains.
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
当我从学校经过国家大教堂，我的钱包不知道怎么从口袋里掉出来了。
My wallet had somehow slipped out of my pocket as I trudged past the National Cathedral on my way home from school.
该条约经过189个国家批准、认可或签署，已于2005年2月16日生效。
The treaty, which went into force on February 16, 2005, has been ratified, accepted or agreed to by 189 countries.
他很高兴看到这栋房屋经过重新整修后，成了国家的历史古迹。
He's glad it's been renovated and is now a national historic site.
即便经过暴跌，其总体市盈率也只不过接近发达国家，而不是在其历史水平上进一步低估。
Even after their tumble, the aggregate price-earnings ratio is in line with developed markets, rather than at the discount that has been the historical norm.
帮助信息已经过本地化处理，因此包含多个国家的语言。
Help information is localized and therefore accomodates many national languages.
他收集他将经过国家的地图。
He started collecting maps of the different countries he might visit.
在我们遇到他的时候，他已经经过了国家级的舞蹈竞赛和电视表演。
By the time we met him he had already danced his way through national competitions and television shows.
在一个已经过度集中的国家，这将是一个错误。
In a country that is already excessively centralised, that would be a mistake.
在一个已经过度集中的国家，这将是一个错误。
In a country that is already excessively centralised, that would be a mistake.
应用推荐