经过五场比赛后，德国队排名第二。
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
经过燃烧，它变成了水和二氧化碳。
经过30多年的发展，该公司现已击败苹果，成为全球第二大智能手机制造商。
After more than 30 years of development, the company has now beaten Apple and become the world's second largest maker of smartphones.
布恩斯说，在经过艰难的跑步之后，我第二天早上醒来会想：我有必要再这么跑么？
'After a hard one, I wake up the next morning thinking,' do I have to do that again? "he says."
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
第二，那些情况已经过时，因为最近的资料也是2006年的，这是能得到有关统计数据的最近的一年。
Second, the picture is already dated, since the most recent data is from 2006, the last year for which statistics are available.
第二原理：任何一个稳定的系统，都必然经过简单到复杂的过程！
Second Principle: Any stable system must have undergone a process from simplicity to complexity!
只要问问那些历经过二战的人就知道。
使用XML 要有代价：与二进制格式相比，编码要花费更长时间，而且经过网络发送时，它更大些。
XML comes with a price: It takes longer to encode than binary formats and is much larger to send across a network.
当文件经过编辑和保存后，将产生第二个版本。
When the file is edited and saved, that becomes the second version.
第二个常见问题就是几乎是在编写文档的同时，它就已经过时了。
A second common problem is that almost the moment documentation is written, it is outdated.
该中间结果用二进制形式编码表示，并通过一个经过编码的计数器逐渐增加。
The intermediate result is encoded in a binary representation and appended at the beginning by an encoded counter.
大多数固碳项目是将经过压缩的二氧化碳注入已经充满水的地质层。
In most sequestration projects, compressed carbon dioxide is injected into a geologic formation already filled with water.
一种可能是将二氧化碳深埋于地下，不过这种技术很大程度上还没有经过检验、而且可能造价昂贵。
One possibility — a process that would inject carbon dioxide deep underground for storage — is a largely untested technology that is likely to be very expensive.
这个新发现的行星系统，第一两颗行星会在恒星前交叉经过，第二该系统都可能包含有地球大小的行星。
The new planetary system, the first in which both planets can be seen crossing in front of their star, may also contain an Earth-sized companion.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
如果经过恰当的预处理，糠皮就能够在混凝土工业中成为限制二氧化碳排放的优质有效材料。
If properly prepared, it could be a very useful, good material for efforts to limit emissions of carbon dioxide in the concrete industry.
第二个报告显示了所选产品经过滤的、动态创建的那些关联规则。
The second report shows the filtered, dynamically created association rules for the selected product.
上海各港口经过升级改造，将装货时间缩短了三分之二。
Upgrades to the ports in Shanghai cut loading times by two-thirds.
周三的货币市场保持平静，因为经过周二的动荡之后他们正在盘整。
The currency markets were calm Wednesday, as they consolidated in the wake of Tuesday's turmoil.
第二个负载测试工具经过改进来处理这些问题。
An improved load test tool was created to address these issues.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
离那次拍卖已经过了两年，但是二手市场上有关赫斯特作品的交易越来越少。
Two years after the auction, the second-hand trade in Hirsts has slowed to a trickle.
经过特定的延迟后，事件被放入第二个容纳区域，以构建一个工作单元。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
经过特定的延迟后，事件被放入第二个容纳区域，以构建一个工作单元。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
应用推荐