经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。
After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
如果在经过研究后您仍然希望尝试补充疗法，那么您下一步要做的就是与您的私人医生或HIV病毒专家谈一谈。
If you have done your research and wish to try a complementary therapy, the next step is to talk to your personal doctor or HIV specialist.
这一观点是我们经过自己的调查以及和一系列安全以及儿童专家磋商之后才建立的。
This view point has been developed by our own research and in consultation with a number of safety and child protection experts, " the spokesperson said.
可喜的是，这些年来，营养专家经过了一个漫长的过程最终研究出了什么是多我们的心脏是有利的。
The good news is that over the years, nutrition experts have come a long way in determining what's good for our hearts.
专家认为泥沙将会在大坝后堆积，将仅经过一个未知的水闸系统排放。
Experts believe that this sediment will build up behind the dam, with only an unproven system of sluice gates to release it.
经过世界著名艺术品鉴赏专家哈佛大学的希尔曼教授鉴定，这的确是萨托的真迹。
Mr Whitfield contacted Professor John Shearman of Harvard University, the world's greatest expert on the artist.
睡眠专家说，经过一点训练(嗯，实际上，是很多训练)，大多数人能重设自己的生物钟。
Sleep experts say that with a little discipline (well, actually, a lot of discipline), most people can reset their circadian clocks.
因为经过认证的RUP专家对于企业具有更大的价值，因此他或她也会相应的期望更高的报酬。
Because a certified RUP specialist has demonstrably more value to the organization, he or she might well expect to be compensated for that greater value with more money.
专家们经过了许多年的研究和实践，用老式的方法开发出一种叫做敏感知觉雷达系统，当然，还是有些新的一些发现。
Experts develop such sensitive perceptual radar the old-fashioned way, of course, through years of study and practice.
如果人员中没有经过认证的DBA，请从ibm的专家咨询师中找一位。
If you don't have a certified DBA on staff, bring one in from IBM's expert consultants.
经过专家评审团的两轮评审，最终确定47个项目获得“激励奖”，每个项目团队获得一万元的资金支持。
47 projects were selected through two rounds of assessments by panels of experts and received funding support of RMB 10,000 yuan per grant.
经过长达两年的的团队、专家组建和技术准备，微软公司昨天宣告了其名为HealthVault的新产品开拓冒险。
The venture by Microsoft, which is called HealthVault and was announced yesterday in Washington, comes after two years spent building a team, expertise and technology.
如果只要做三件事就能改善皮肤质量，令其无论是看上去还是摸起来都更棒，那么就做以下这三件事吧，它们可是经过专家认证的。
If you do only three things to improve the look and feel of your skin, make them these three, agree several of our experts.
更新：美国东部时间下午4：29分：反核专家凯文·坎普(KevinKamp)通过福布斯和公共精度学院解释了发生在福岛的噩梦经过。
Update: 4:29 PM ET: Anti-nuclear expert Kevin Kamp explains the nightmare scenario in Fukushma, via Forbes and the Institute for Public accuracy.
由于一波又一波的海浪在经过长途跋涉后与海岸遭遇，又与海岸发生了复杂的相互作用，专家说，海啸的冲击力可能会非常多变。
Because of the complicated interactions with the coast as wave after wave strikes after traveling great distances, experts said, the impact of a tsunami can be highly variable.
米勒说，在经过手科专家、外科整形专家以及眼科专家和创伤矫形专家的治疗后，纳什正在慢慢的一点点好转。
Miller said she is making good, but small, progress after being treated by hand specialists and plastic surgeons, as well as specialists in ophthalmology, orthopedics and trauma.
然而另外一些专家认为，外人所看到的那些经过精打细算的政策变化，可能根本不是那么回事。
Other experts note, however, that what outsiders see as carefully calculated policy changes may in fact be nothing of the sort.
专家们说，即便是经过认证的慈善机构，你也依然需要研究研究，确定这些钱得到了很好的利用。
Even when a charity is authentic, experts say that you still need to do research to make sure that the money will be well spent.
来自芝加哥的报道——美国专家周一声称：经过一项调查显示：巧克力与心情之间有着微妙的联系，比起常人，抑郁不振的人食用了更多巧克力。
CHICAGO — People who are depressed eat more chocolate than people who are not, U. S. researchers said on Monday, in a study that puts numbers behind the link between mood and chocolate.
认知行为疗法是一种“自上而下”的治疗方法，病人和治疗专家交谈，向专家倾诉自己的困扰，一般需要经过12至15周的疗程，往往在6周之内就可以发现原因。
CBT is the "top down" method in which patients speak to therapists about the problems they're having and, after a typical period of 12 to 15 weeks with results typically being recognizable in 6 weeks.
有意思的是，神经网络是一种对学习型评估的进化，算法经过训练后其行为就像是一个人类专家。
It is interesting to note that Neural Networks is an evolution of learning-oriented estimation, in which the method algorithm is trained to behave like a human expert.
于是2005年，科学家们将头骨送至一位技术专家处，经过三年时间将化石周围的石头移除，终于一个尖牙利齿、外形酷似松鼠的生物现形了。
So in 2005 the scientists sent the skull to a technician, who spent three years removing the rock from around the fossil—finally revealing a saber-toothed, squirrel-like creature.
此项法案规定：首先让一个由精神健康专家组成的专案组来评估每一份个案，然后由州总检查长确定哪些个案需要经过法庭。
Under the bill's provisions, a panel made up of mental-health experts will evaluate each case. The state attorney-general will then determine whether to go to court.
经过专家小组迅速地证实，这项基因研究将发表在《科学》期刊上。
Genetic studies, confirmed at high speed by a panel of experts, are to be published in the journal Science.
有些专家认为这项血液试验经过进一步的微调改进，大有可能取代羊膜穿刺或是CVS绒毛活检。
And some suggest that with further fine-tuning, it could largely replace amnio and CVS.
有些专家认为这项血液试验经过进一步的微调改进，大有可能取代羊膜穿刺或是CVS绒毛活检。
And some suggest that with further fine-tuning, it could largely replace amnio and CVS.
应用推荐