但是经过大约一周不停的劳作后，我们建了13座小屋和一所位于树林中心的用来聚会的大屋。
But after about a week of non-stop work, we had built 13 little huts and a large centralized hut for a meeting area.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
经过一周的游历，我或多或少有些审美疲劳了。
After a week of traveling and seeing the amazing sights, I had aesthetic fatigue.
课目是速度。经过一周的练习，他学到的有关速度的知识，超过了任何一只活着的飞得最快的海鸥。
The subject was speed, and in a week's practice he learned more about speed than the fastest gull alive.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
我问了她一些事情，她说她叫Joanne，这是她的第一个孩子，已经过预产期一周了。
I asked her about herself and found out she was called Joanne, that this was her first baby and that she was a week overdue.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
经过全国一周的选举后，这一形势依旧没有发生改变。
After a week of elections across the country, that still remains the case.
这种情况通常在遭遇分手或者经过一周艰苦工作后出现。
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
大约一周前，我经过她的公寓，很直接很自信地邀请她出去吃饭——还是当着她室友的面！
About a week ago I stopped over at her apartment and directly and confidently asked her out for dinner — in front of her roommate no less!
市场在这一周的表现不会太糟糕，但这并不意味着危机已经过去。
The coming week may not be too bad for markets, but that doesn't mean the crisis is over.
的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。
Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend.
他们经过一周辛劳的工作与学习后来到这里休憩一下。
They come here to have a rest after a week's hard work and study.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
我怀疑这家工厂啥质量控制也没有，经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
在经过一周的仔细考虑之后，哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的察看，我发现环境果然如此。
I suspected there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found it was indeed the cases.
经过了轻松的第一天，为期一周的总结课程开始啦！
After an easy and relaxing first day, classes started by Dr.
经过一周的相处，我发现您是一个可爱而风趣的女士。
I found that you are a lovely and humourous lady after getting along with you for a week.
经过一周只有面包和豆子的贫困生后，他发现自己很难抵御这顿丰盛晚宴的诱惑。
After a weeks's meager life of bread and beans, he found it hard to resist the sumptuous dinner.
欢迎回来。手术已经过去一周多了，你现在感觉如何？
Welcome home. How do you feel a little over a week since the operation?
欢迎回来。手术已经过去一周多了，你现在感觉如何？
Welcome home. How do you feel a little over a week since the operation?
应用推荐