经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了。
俄罗斯经过复兴成为一个强国。
经过一个夏天，连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了。
After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
在上学的路上，汤姆经过一个操场。
经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
所有的黑莓数据流量都要经过其中一个中心。
All BlackBerry data traffic passes through one of these centers.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
我的一个朋友将经过香港去法国，我们同意通过电子邮件联系。
A friend of mine will go to France via Hong Kong, and we agree to contact each other by email.
一个骑自行车的女生从我身边很快地经过。
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
他的小说属于一个辉煌但已逝去的时代。一句话，已经过时了。
His novels belong to a great but vanished age. They are, in short, old-fashioned.
你经过了一个车站。
在三英里处，我经过了一个标志，上面写着：“加油！奔跑者！”
国家森林已经确认叉角羚的活动路径是一个受保护的迁徙走廊，许多叉角羚都会经过这里。
The National Forest has recognised the path of the pronghorn, much of which passes across its land, as a protected migration corridor.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体经过进化都适应了这个有规律的环境。
According to the first of these theories, each individual has evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
飞机从一个地面信标到下一个信标曲折飞行，在每一阶段都要经过地面的许可才能上升和下降。
Planes must zigzag from one ground beacon to the next, and ascend and descend in steps at each stage obtaining permission from the ground.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
经过艰苦的生活，他已从一个男孩成长为一个男人。
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
应用推荐