注销当前经过身份验证的用户。
此请求可使用经过身份验证的用户名进行筛选。
如何将磁盘加密识别为经过身份验证的用户吗？
How will Disk Encryption recognize me as an authenticated user?
从用户概要(如果请求是由经过身份验证的用户发出的)。
From the user profile, if the request is made by an authenticated user.
与经过身份验证的用户相对应的不同登录(通过计算和聚合user_id元素)。
Different logins corresponding to authenticated users (by counting and aggregating the USER_ID elements).
可能的一种情况是所有经过身份验证的用户仅仅被转换成一个单个的系统用户。
It's possible that all authenticated users are simply translated to a single system user.
缺省情况下，消息传递将连接仅限制于授予了总线连接角色的经过身份验证的用户。
Messaging limits connections to only authenticated users granted the bus connect role by default.
该解决方案应该基于用户的角色，为经过身份验证的用户提供对所供应的服务集的访问。
The solution should provide an authenticated user with access to a provisioned set of services based on the user's role.
要将所有的AIX用户迁移作为LDAP中经过身份验证的用户，需要完成哪些操作呢？
What is required to migrate all the AIX users as LDAP authenticated users?
还可指定应用程序中的某些页或文件夹受到保护，并只能由经过身份验证的用户访问。
You can also specify that some pages or folders in your application are protected and are accessible only to authenticated users.
问题：要将所有的AIX用户迁移作为LDAP中经过身份验证的用户，需要完成哪些操作呢？
Problem: What is required to migrate all the AIX users as LDAP authenticated users?
通常，完整的社区站点或外部网站点会向未经过身份验证的用户显示一个登录页面，而不是主页。
Typically, a closed community site or extranet site like this presents an unauthorized user with a login page instead of the home page.
典型的内容管理系统允许经过身份验证的用户创建内容，内容形成的页面会成为Web站点的一部分。
Typical content management systems allow authenticated users to create content forming pages as part of a Web site.
PUBLIC实际上并不是外部安全设施中定义的一个组，而是一种向成功经过身份验证的用户分配特权的方式。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility, but is rather a way to assign privileges to any user who successfully authenticates.
否则，这两个人员存储库可能无法始终同步，因此，可能会导致无法授权经过身份验证的用户访问业务对象，反之亦然。
Otherwise, the two staff repositories might not always be synchronized, possibly resulting in authenticated users not being authorized to access business objects, or vice versa.
LDAP - Acegi应用程序将显示一个索引页面，该页面将设计和销售文档呈现给合适的经过身份验证的用户。
The LDAP-Acegi application displays an index page that presents engineering and marketing documents to properly authenticated users.
缺省情况下，在配置服务器的过程中，mksecldap将所有的AIX用户迁移作为ldap中经过身份验证的用户。
By default, mksecldap migrates all AIX users as ldap authenticated users while doing server configuration.
这正是WebSphereApplicationServer对经过身份验证的用户使用单独的cookie的原因。
This is why WebSphere Application Server has a separate cookie for authenticated users.
WordPress 提供一个内置的用户注册系统，可以允许用户注册和维护个人信息，并允许经过身份验证的用户在博客上发表评论。
WordPress has a built-in user registration system that (if you choose) can allow people to register and maintain profiles and leave authenticated comments on your blog.
所以，有这样的可能性：用户虽然通过了身份验证可以登录到一个系统，但是未经过授权，不准做任何事情。
It is possible that through authentication, a user can log in to a system but, through authorization, not be allowed to do anything.
您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。
You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.
还有一种可能是用户虽然具有了某种程度的授权，却并未经过身份验证。
It is also possible to have a certain level of authorization for users that have not been authenticated.
您需要考虑这种可能性，因为您要将门户配置为在处理经过身份验证的请求时不会从用户概要检索首选区域设置。
You need to consider this possibility because you are configuring the portal so that it does not retrieve the preferred locale from the user profile in the case of authenticated requests.
如果用户在尝试访问这个资源时还没有经过身份验证，那么用户会收到401状态码，应用程序可以提供一个特殊的错误处理函数来处理这种情况。
If a user is not authenticated when trying to access this resource, the user will receive a 401 status code and the application can provide a special error handler to deal with that condition.
配置门户，以使其在处理经过身份验证的请求时不会从用户概要获取区域设置。
Configure the portal so that it does not get the locale from the user profile in the case of an authenticated request.
如果用户的证书丢失或被盗，黑客就能够访问信息而不用经过身份验证。
If the user loses the certificate or the certificate is stolen, hackers can access this information without being challenged for authentication.
除了显示针对不同页面的请求外，该示例报告还应该按经过身份验证的不同用户来显示请求。
In addition to showing requests to different pages, the example report should also show requests by different, authenticated users.
当还没有经过身份验证(或者身份验证会话已经过期)的用户请求受保护的资源时，最初的请求不会到达后端服务器。
When a user requests a protected resource but has not yet authenticated (or their authentication session has expired), the initial request does not reach the back-end servers.
ESB信任请求应用程序，由后者对最终用户进行身份验证和授权，而服务提供者将esb视为经过身份验证和授权的用户。
The ESB trusts the requesting application to authenticate and authorise end users and service providers regard the ESB as an authenticated and authorised user.
然后，经过身份验证和授权的用户可以访问一个受保护资源，无需重复执行登录过程。
Authenticated and authorized users can then access a protected resource without performing the login procedure repeatedly.
应用推荐