懦夫一生要经过许多次死的痛苦。
经过许多次试验后，他们达成了目标。
在 70年代，UNIX经过许多次改进，逐渐流行起来。
Through the 1970s, UNIX went through many iterations and steadily gained popularity.
只有经过许多次失败后取得的成功才是真正有价值和值得称赞的。
And only those successes which have been achieved after many failures are really valuable and praiseworthy.
在整个开发的生命周期中，软件架构是经过许多次的迭代并不断进化的。
In the lifecycle of developing a software, the architecture is optimized by constant iteration.
经过许多次长时间的辩论之后，副主任获胜，并获准以自己的一套方法来管理该系统。
After many long arguments, the under-director won free and was allowed to run the system his own way.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
然而，许多中型和大型项目很大地得益于多次经过RUP生命周期，这对成品软件和定制开发的软件来说都是事实。
However, many medium and large projects benefit significantly from making multiple passes through the RUP lifecycle; this is true for both shrink-wrapped and custom-developed software.
因此，虽然我不敢说实现的东西都最终会在某种程度上得到使用，但是许多功能的确经过了多次设计修订。
So while I wouldn't say that we have implemented anything that didn't end up getting used in some form, there are plenty of features that went through multiple design revisions.
“当中经过多次反复试验，还有许多代价高昂的错误，”她说。
"There was a whole lot of trial and error, and a lot of expensive mistakes," she says.
他们的确常听到人们谈我这个人，常常期望我会到那里去，但是我老是漏网，虽然有许多次经过极大的危险。
They had heard much of me indeed, and often expected me there, but I always got off, though many times in the extremest danger.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We've done it many times and we know it works.
因此，考试不过是将课堂上经过的许多次练习重做一次而已。
And so, the final examination will be one of the many tests that the children have experienced in class.
因此，考试不过是将课堂上经过的许多次练习重做一次而已。
And so, the final examination will be one of the many tests that the children have experienced in class.
应用推荐