但此前病人必须经由两名医生诊断其确实已病入膏肓，然后病人再需经过7天的“冷静思考期”，才可签署一份申请证明。
The patient must be diagnosed as terminally ill by two doctors. After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
这允许其他用户通过标记来搜索书签列表，从而提供一种在已经由该社区进行了书签标记的(经过筛选的)数据中查找相关结果的方式。
This allows other users to search the list of bookmarks by tag, which provides a means of finding a result within data that has already been bookmarked (filtered) by the community.
风险由某种形式的项目领导委员会确定、添加到风险列表，讨论，并且如果曾经由团队处理过，那么直到经过大量时间才完成。
Risks are identified, added to a risk list, discussed by some form of project steering committee, and if ever addressed by the team, this is not done until a significant amount of time has passed.
现金经由按揭偿付进入单一CDO需要经过多层过滤。
The cash flowing from mortgage payments into a single CDO had to filter up through several layers.
经由宏泰项目主创人员开发的项目，经过不断的传播，已成为上海保健行业的主流，起到了划时代的效果和作用。
The Thames by the creative staff of the project development projects, through continuous spread of Shanghai has become the mainstream of the healthcare industry has played a landmark effect and role.
另外是侵犯脉络膜，经过血管进入眼窝，或者经由血液、淋巴转移到全身的器官。
It is to encroach additionally choroid, enter eye socket through blood-vessel, or by blood, lymphatic move arrives systemic organ.
药物必须先经过胃，安然到达肠道后，才能经由肠壁进入血液。
It has to survive a journey through the stomach and reach the intestines intact before crossing the intestinal wall into circulation.
用于通过经由所述泵使制冷剂循环经过所述制冷回路在所述自由冷却模式下选择性地操作所述制冷回路的控制器；
The controller selectively operates the system in the free-cooling mode by circulating the refrigerant through the refrigeration circuit via the pump.
从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。
You access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the West; the two landings correspond to the layout of the city streets.
从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。
You access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the West; the two landings correspond to the layout of the city streets.
应用推荐