包装是经过深思熟虑的，不过略有多余。
The packaging is thoughtful, if a bit on the excessive side.
但是，我不赞成不经过深思熟虑的跳槽。
However, I don't favor job-hopping without careful consideration.
这不是偷懒，这是经过深思熟虑的项目管理。
这是经过深思熟虑的，具有良好的流动秩序。
这一切都是因为一系列经过深思熟虑的决定。
这需要一种小心仔细的、经过深思熟虑的方式。
这是必不可少的，你的决定是经过深思熟虑的。
It's essential that your decision is a carefully thought out one.
要小心提一个朋友，只有他们是经过深思熟虑的。
Be careful to mention a friend only if they are well thought of.
为将来推荐一些经过深思熟虑的主意，这会快很多。
It can be much quicker to suggest a few well thought out ideas for the future.
我相信在这件事上，伯南克同往常一样是经过深思熟虑的。
I'm not sure Mr Bernanke's calculation is off, in this case.
你不能只在愿望中生活，应该有个经过深思熟虑的计划。
You can't exist by hope alone, you have to have some properly thought-out plan.
过渡样式表的名称 2.0.xsl是经过深思熟虑的。
The name of the interim stylesheet, 2.0.xsl, was deliberate.
在他生命的最后时刻，他给出了经过深思熟虑的对历史的看法。
Towards the end of his life, he gave his considered verdict, and it was revealingly - and rightly - even-handed.
开发人员应该会喜欢ExtJS经过深思熟虑的设计和实现。
Developers should appreciate the well-thought-out design and implementation of Ext JS.
他们敢于冒险，从大处着手，能够制定并执行经过深思熟虑的计划。
They take risks, they think big, and they make and execute well-thought out plans.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
Google令人难以割舍，但是自己创业的想法也是经过深思熟虑的。
It was difficult to leave, but the idea of starting something on my own had been on my mind for a while.
从这个意义上讲，艺术是一切被描述为经过深思熟虑的进程安排由代理人。
In this sense, art is whatever is described as having undergone a deliberate process of arrangement by an agent.
尽管他的作品表面看来显得有些自由散漫，但他的作品是经过深思熟虑的。
While it may appear very free in its design, his work has been carefully thought out.
经过深思熟虑的辩论和讨论，每个小组都提出了各自对于愿景的理解和陈述。
After extensive debates and discussions, every group proposed the vision statement of their own.
普拉科-舒兰斯基对以色列的批评是经过深思熟虑的，他讲述的故事悲伤多过愤怒。
Polakow-Suransky is no knee-jerk critic of Israel, and he tells his story more in sorrow than anger.
这或者可能你会完成了一个创造性的项目或将提交一份经过深思熟虑的想法，以一个客户。
It's alternatively possible you will finish up a creative project or will present a well-thought-out idea to a client.
我喜欢在介绍中看到这些类型的渲染图，因为它给观众展示了已经经过深思熟虑的建筑的构造。
I liked seeing these types of illustrations in presentations because it shows the audience that the techtonics of the design have been thought through.
难道把难学的课从课程中除去，毕业时每个人都能得到毕业证书就是我们经过深思熟虑的正确决定吗？
Is it our sound and considered judgment that the tougher subjects should be thrown aside and diplomas granted to everyone upon graduation?
从事详细的风险评估的必要性和对任何经过深思熟虑的工作安全展开的保证，我都无法再强调得更多了。
I cannot stress enough the need to undertake detailed risk assessments and ensure any work considered is undertaken safely.
领域中真正有趣的问题是需要经过深思熟虑的，需要与项目利益相关者协作，还需要多次迭代和最终用户的反馈。
The really interesting problems in your domain will require considerable thought, collaboration with project stakeholders, multiple iterations, and real end user feedback.
领域中真正有趣的问题是需要经过深思熟虑的，需要与项目利益相关者协作，还需要多次迭代和最终用户的反馈。
The really interesting problems in your domain will require considerable thought, collaboration with project stakeholders, multiple iterations, and real end user feedback.
应用推荐