它们是严肃的思想，经过深思熟虑；
包装是经过深思熟虑的，不过略有多余。
The packaging is thoughtful, if a bit on the excessive side.
它们是严肃的思想 , 经过深思熟虑；
这不是偷懒，这是经过深思熟虑的项目管理。
这需要一种小心仔细的、经过深思熟虑的方式。
要小心提一个朋友，只有他们是经过深思熟虑的。
Be careful to mention a friend only if they are well thought of.
希望委员会能考虑他经过深思熟虑后提出的意见。
He hoped that the committee would think about his considered opinion.
为将来推荐一些经过深思熟虑的主意，这会快很多。
It can be much quicker to suggest a few well thought out ideas for the future.
我向你保证没经过深思熟虑就做事这不是我的性格。
I assure you it is not my character to act without reflection.
我们争取让孩子们自己经过深思熟虑后选择要做的事。
We try to make it so kids make thoughtful choices about what they are doing.
我相信在这件事上，伯南克同往常一样是经过深思熟虑的。
I'm not sure Mr Bernanke's calculation is off, in this case.
过渡样式表的名称 2.0.xsl是经过深思熟虑的。
The name of the interim stylesheet, 2.0.xsl, was deliberate.
这种以车代步的转换是他的家庭经过深思熟虑做出的决定之一。
The shift towards fewer legs and more wheels in his family is part of a carefully worked out plan.
在他生命的最后时刻，他给出了经过深思熟虑的对历史的看法。
Towards the end of his life, he gave his considered verdict, and it was revealingly - and rightly - even-handed.
开发人员应该会喜欢ExtJS经过深思熟虑的设计和实现。
Developers should appreciate the well-thought-out design and implementation of Ext JS.
而是经过深思熟虑进行崇高的个人工作为和平而选择的共同的目标。
We are thoughtful and noble individuals working together in peace and by choice for a common goal.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
每个细节都经过深思熟虑，以期为顾客提供令他们为之动容的入住体验。
Every detail is thought through to provide a moving experience.
Google令人难以割舍，但是自己创业的想法也是经过深思熟虑的。
It was difficult to leave, but the idea of starting something on my own had been on my mind for a while.
他们经过深思熟虑，权衡了增值税以及用代金券取代传统医疗补贴的方案。
In their deliberations, they have weighed both a value-added tax and replacing traditional Medicare with vouchers.
普拉科-舒兰斯基对以色列的批评是经过深思熟虑的，他讲述的故事悲伤多过愤怒。
Polakow-Suransky is no knee-jerk critic of Israel, and he tells his story more in sorrow than anger.
有时一些互相矛盾的结果也向我们揭示了，不少调查对象对于自己的问卷回答并没有经过深思熟虑。
Sometimes inconsistent results suggest that the respondents haven't thought through what they think.
经过深思熟虑之后，我用温和的语言指出我们都需要去探寻真理，并且要认识到自己所知甚少。
I thought a long time and responded with a kind word pointing out that we all need to seek truth and realize we know little.
索尼经过深思熟虑后，终于在本周宣布了它的新产品PS3游戏平台的发布日期和销售价格。
THIS week, after much speculation, Sony finally announced the launch dates and the prices for its forthcoming PlayStation 3 games console.
我喜欢在介绍中看到这些类型的渲染图，因为它给观众展示了已经经过深思熟虑的建筑的构造。
I liked seeing these types of illustrations in presentations because it shows the audience that the techtonics of the design have been thought through.
IsaacNewton经过深思熟虑最终形成了他的著名理论，但对于领取奖赏为时已晚。
Isaac Newton took this seriously and his deliberations eventually became his Principia - but too late to claim the prize.
它纳入了经验丰富的架构师们在应用程序方面的最佳实践，是一个经过深思熟虑精心设计的框架。
It's a well-thought-out and well-designed framework that incorporates best practices in application design from experienced architects.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
应用推荐