经过最后的深思熟虑，谢军将死于对手。
Xie Jun checkmated the rival after the final deliberate consideration.
书页还未经过最后修切。
该系统经过最后的测试，达到了预期的设计效果。
The system has passed the final test and has achieved the anticipative design.
最后，她带着我经过一排又一排的书，来到图书馆的一个角落，从书架上抽出一本很大的书。
She finally led me past row after row of books, to a corner of the library where she pulled an oversized book off the shelf.
从咖啡馆开始跑步，经过网球场，然后绕着湖跑两圈，最后回到起点。
The run starts at the café, goes past the tennis courts then twice around the lake and finishes back where it started.
他们从江西出发，经过几个省，最后到达陕西。
They started from Jiangxi, passed through several provinces and finally arrived in Shaanxi.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
最后，经过付款处之后，顾客就释放资源，以便其他顾客可以使用它。
Finally, once through the checkout, the customer releases the resource so that other customers can use it.
据报道，奥兰治县采用了非常“高效的污水处理”技术，经过层层过滤和净化过程，最后的水质超过了多数饮用水的标准。
Orange County takes "highly treated" sewer water and sends it through various filtration and purification processes, until the final product exceeds the standards for most drinking water.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西，内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过，冻住了。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
最后，每个面板还有必须测试的鼠标经过的效果。
Finally, each panel had mouseover effects that had to be tested.
最后，将经过转换的信息应用于目标数据存储。
Finally, this transformed information is then applied to a target data store.
最后，整合服务器将经过转换的数据应用于目标数据存储。
Last, the consolidation server applies the transformed data to the target data store.
最后，经过漫长的寒暄，我让鞋子的主人告诉了我。
In the end, after a lengthy preamble, I asked their owner to explain them to me.
我喊救命，但没有人来帮我，“赛义德说最后，一辆经过的救护车帮助了他，把他们俩都送进了医院。”
"I cried for help but nobody was there to help me," said Saeed. Eventually he was assisted by a passing ambulance crew and the pair were taken to hospital.
在他生命的最后时刻，他给出了经过深思熟虑的对历史的看法。
Towards the end of his life, he gave his considered verdict, and it was revealingly - and rightly - even-handed.
与会各方经过艰苦磋商，形成了“大会最后文件”，我们对其通过不持异议。
As a result of the difficult consultations that involved all parties, the Conference has a final document now. We agreed to the adoption of the document.
最后，经过七天的竞价，诺沃辛卖出了四件零件，包括以500美元的售价卖出一个雷达调节器和以32美元卖出一个高频无线电电路板。
During a seven-day auction on eBay that ended on May 29, Novocin says he sold four items, including an X-Band Weather Radar Modulator for and a high-frequency radio circuit card for .
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
最后，经过拉丁语和法语，manges lithos演变成了magnet。
Eventually through Latin and French manges lithos got worn down to magnet.
最后，本文介绍了将这个经过修改的配置文件写入到磁盘的代码。
Lastly, it presents the code for writing the changed configuration file out to disk.
彼时，我正住在日本。 我清楚地记得，我当时采访的人中，没有一个认为：事情已经过去了，这会是最后一回。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
在运行时，服务将经过测试、生产直至最后的退休阶段。
At runtime, the service goes through test, production, and eventually retire phases.
史：所以我们已经过了神圣最后期限。
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
应用推荐