经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
但经过数月也没有找到买主。
鸽子往往要经过数月的超强训练，来准备比赛。
The pigeons go through months of intensive and gruelling training to prepare for the race.
经过数月的苦苦恳求，Fatima的家人最终同意她离婚。
After months of begging, Fatima's family finally agreed to let her get a divorce.
去年，经过数月讨论，中国谈判方最终没有与矿商达成价格共识。
Last year, after months of discussions, China's negotiators failed to reach an agreement with the miners.
大多数演奏者在公开场合演奏前都需要经过数月的排练。
Most performers takes several months of study prior to any public performance attempt.
参议院也是经过数月的拖延和妥协，最终也没能拿出一个切实可行的议案。
After months of posturing and further concession-making, Senate Democrats failed to come up with a bill that they were willing to bring to the floor.
经过数月的观察，我个人可以得出结论，它几乎是一个任意的政策。
After months of observation, I personally can conclude that it was pretty much an arbitrary policy.
意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼对经过数月谈判实现的结果表示满意。
Italian Foreign Minister Franco Frattini expressed his satisfaction at the outcome after months of negotiations.
'对我的理解关键是要坐下来和克里斯，经过数月下来，'说利奥。
'The key to my understanding was to sit down with Chris over several months,' says Leo.
经过数月的试验，表明整个系统精确可靠，稳定性好，能满足试验要求。
The test practiced for several months shows that the whole system is highly accurate, reliable and stable, and can satisfactorily fulfill the requirement of the test.
本来需要经过数月时间筹办的会议，却可以在小酌一杯咖啡的功夫之间进行；
meetings that would otherwise take months to arrange can happen over a quick coffee.
经过数月的激烈辩论，日本最终决定派遣海上自卫队在索马里海域打击海盗、为商船护航。
After months of debate, Japan became the latest country to announce the deployment of its navy to protect commercial ships from pirates off Somalia.
经过数月的努力工作以及数不清的面试，您终于如愿以偿，得到了您梦寐已久的工作了。
After months of hard work, and numerous interviews, you finally got the job you've always dreamed of.
经过数月的秘密工作，收集了这个非常有利可图的团伙的证据之后，警察展开了这次行动。
The operation followed months of undercover police work that gathered evidence of an extraordinarily lucrative empire.
经过数月工作之后，“一些患者开始主动来这里与我们交谈，并劝说他们的邻居来找医生寻求帮助。”
After several months of work "some patients are beginning to come here voluntarily to talk to us, and telling their neighbors that the doctors can help."
经过数月的谈判，在消除印度芒果可能携带昆虫的担忧之后，美国首次同意进口印度芒果。
After months of negotiations, the US has a GREed to import Indian mangoes for the first time after clearing concerns about insect importation.
这最大限度地说明这次峰会并不是浪费时间：奥巴马在经过数月的旁观后，现在挺直了腰板。
That points to the biggest reason to think the summit was not a waste of time: it made clear that Mr Obama, after months of sitting on the sidelines, now has steel in his spine.
财富杂志的亚当·拉辛斯基，经过数月的跟踪报道和调查，最近拼凑成了一个叫做“内部苹果”的故事。
Fortune's Adam Lashinsky, after months of dogged reporting and research, recently put together a story called "Inside Apple."
根据原料矿山资源情况及原物料特点，经过数月的勘察、分析和研究，最终确定了原料工艺方案。
Based on the ore resource conditions and raw material features, process scheme for raw materials handling has been decided through months of survey, analysis and study.
经过数月的漫长准备，克尔苏加德率领他的诅咒教派向洛丹伦发起了第一轮攻击，释放了亡灵瘟疫。
After preparing for many long months, Kel'Thuzad and his Cult of the Damned finally struck the first blow by releasing the plague of undeath upon Lordaeron.
我还记得，在经过数月的严重的抑郁症的拖累下，我如何努力使自己了解在常速下行走该怎样摆动胳膊。
I can remember how, after months of being slowed down by severe depression, I tried to work out how to swing my arms when walking at normal speed.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
应用推荐