经过长时间的考虑，我的伴侣和我决定不去测试，从而减小流产的可能性。
After lengthy consideration, my partner and I decided not to take the test because of the small risk of miscarriage.
这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试，我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。
This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.
经过两天的测试，我们证明我的办法是可行的。
After two days of testing, we proved that my approach worked.
经过了对肺的几次测试以后，我能够每个星期下水试游一会。
After a few lung tests, I was able to go in the pool a little bit each week.
我发现这些状况经过一些测试。
事实上，如果不是在自动化测试方面花了大量的时间，我可能认为在这个月本可以编写完一个还有一些错误且没有经过良好测试的DF A编译器的版本。
In fact, I could argue that I would have finished writing a buggy, yet not-well-tested version of the DFA compiler this month if I hadn't spent so much time on automated tests.
经过测试之后，我不得不同意这个程序还需要进一步开发。
Having run some tests, I must agree that the program needs more work.
如果我经常不写测试，那么不久会有一堆代码没有经过测试。
If I frequently don't write tests, then pretty soon I've got a pile of code that isn't covered by tests.
注意，我在经过改进（和扩展）的测试脚本中放入了 main 代码块，这样，如果您在命令行中指定了XML文件，脚本将继续执行以前的行为。
Note that in the improved (and expanded) test script, I arranged the _main_ block so that if you specify XML files on the command line, the script continues to implement the prior behavior.
我的丈夫——被医学诊断者——经过测试后发现患有主静脉stenosis。
My husband, diagnosed with MS, was tested and shown to have major jugular venous stenosis.
对我而言，ui库最令人兴奋的是它的Widgets模块，该模块包含预构建的、经过测试的小部件，它们涉及到开发人员需要经历的Web应用程序的各个方面。
To me, the most exciting aspect of the UI library is the widgets module, which contains premade, pretested widgets that entail aspects of Web applications that we developers run across all the time.
经过多次重复后，我测试出哪个区域需要被遮罩，哪些地方最合适。
I went through many of iterations testing out what areas should be masked and what works best compositionally.
这样，我为autotag . pl所作的每一个选择都经过实际的测试，并且，我希望如果您从事ID 3相关的Perl工作，这些选择也能对您有所帮助。
Thus, every choice I made for autotag.pl is battle-tested, and I hope you will find those choices alone useful if you ever do ID3-related Perl work.
经过测试我发现，只要将原来的广告项目删除，重新发布一个广告，就可以突破系统每天50美元广告投放金额的限制，这样，我又可以0.05美元每个单价的点击，从Facebooke获得巨大的流量。
I found out that you can delete the flyer and re-publish it, and you’ll be able to spend over your daily limit as well as get that initial surge of insane traffic.
经过半年的努力，我可以得到70%的问题正确的听力测试。
After half a year's hard work, I could get 70% of the questions correct in listening comprehension tests.
经过广泛的测试，我现在提出一种解决方法提供给全世界的每个人！
After extensive testing I have now made these plans available to everybody worldwide!
我试过连接疑难问题，其经过的所有测试，并通过了一切，却不能找到一个连接故障。
I've tried the connection troubleshooter, its gone through all its tests and passed everything, it can't find a connection fault.
因为你没有经过测试，我想你也别指望得到那辆自行车了。
Since you did not pass the test, I guess you have to kiss the bike goodbye.
经过了多年的思想沉淀，进行了无数的性格测试后，我认为有四种基本的工作风格：实干型、领导型、热爱型和学习型。
As my thinking has developed over the years, and after perusing many, many personality tests, I believe that there are four basic working styles: Doing, Leading, Loving, and Learning.
这是我经过测试绝对可以运行的。
经过3年左右的被测试，以找出什么我做了，他们终于说，这是贲门失弛缓症。
After about three years of being tested to figure out what I had, they finally said it was achalasia.
经过约30年的跳线和运行扫描摆弄分钟，我似乎找到了设置，使系统工作在我们的测试罩最好。
After about 30 minutes of fiddling with the jumpers and running sweeps, I found the Settings that seemed to make the systems work best in our test enclosures.
经过仔细的测试以及权衡，我决定抛弃EWA过滤技术转向GPU超采样的方式对基于点渲染的图像进行过滤。
During careful benchmark and balancing, I decide to abandon the EWA filter, turn to use GPU supersampling filter method in offline rendering, did as the same as NVIDIA Gelato.
经过几个beta测试项目后，公司就让我负责整个软件发布版，那是个整体方案。
After a couple of beta test projects, the company asked me to run the entire software release, which was a program.
扣具和配件是经过我司的专业测试，是目前国内最好的产品。
BUCKLE and accessories through our professional testing, is currently the best products.
经过一轮成功的测试后在面条面铺上一点黄油和奶酪，我决定我已经准备好拿出几本书要弄清楚如何制作出自己的波隆纳肉酱。
After one successful test round making tagliatelle topped with a little butter and cheese, I decided I was ready and pulled out a few books to figure out how to make my own ragu alla Bolognese.
第一次从来不会正常运行，因此无论如何我还要回头去做单元测试，找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试，那么还是一开始就做最好了。
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
我失掉一个爱字，并没有通过测试，得知学校笔迹真的是真实的和经过沉思熟虑的自我表现。
I gained a love for words that had little to do with passing school tests and learned that handwriting really was about genuine and thoughtful self-expression.
我失掉一个爱字，并没有通过测试，得知学校笔迹真的是真实的和经过沉思熟虑的自我表现。
I gained a love for words that had little to do with passing school tests and learned that handwriting really was about genuine and thoughtful self-expression.
应用推荐