美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
第一次出版的称“第一版”或“初版”，如内容经过修改后再出版式的称“第二版”，以下类推。
It is called "first edition" when first published, If the book has been revised and published again, it is called "second edition", and so on.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
U. S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
初戴全口义齿经过修改后临床效果得到了显著的改善，旧义齿修改前后临床效果提高不明显，必须重新制作或通过外科手术方法来改善。
Through the repair, the new dentures' clinical result have improved, the old dentures' clinical result haven't a obviously improvement, it must make a new one or have a surgical operation.
为了创建加载模块，新生成的修改后的cobol源代码必须经过标准COBOLCOMPILE和LINKEDIT。
To create a load module, the newly generated, modified COBOL source code must go through the standard COBOL COMPILE and LINK EDIT.
在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。
Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.
经过一些小的修改后（主要是针对连接字符串），此代码适合于任何RDBMS。
With some relatively minor modifications (primarily to the connection string) this code could be adapted to suit any RDBMS.
您可以使用这段代码经过略微修改后的版本来长时间跟踪降水趋势。
You can use slightly modified versions of this code to track precipitation trends over a broad time range.
完成了这些修改后，您需要处理主题jsp文件，其中包含了经过编辑的.jspf片段，从而强制执行包含修改在内的重新编译操作。
After these changes are complete, you need to touch the theme JSP files that include the.jspf fragments that were edited, to force a recompile operation that includes the changes.
其他不在列表中的制动圆盘型号只有在经过设计审阅和设计修改后才能进行平衡。在这种情况下建议要先行与制造商沟通。
Other brake disc types not listed may only be balanced after a design review and design adaptations, if required. It is recommended to consult the manufacturer in this case.
只有经过了无数次修改后，约翰才认为剧本写好了。
Only after countless rewrites did John consider the script ready.
修改后问卷经过检验，达到较高信度和效度水平。
Some topics of the questionnaire are modified according to pre-test results.
修改后问卷经过检验，达到较高信度和效度水平。
Some topics of the questionnaire are modified according to pre-test results.
应用推荐